Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme will be to
Vertaling van "programme will be to" in Duits
Programm verfolgt
The main contribution of this specific programme will be to bring together resources, disciplines and scientific excellence.
Der Mehrwert dieses spezifischen Programms besteht vor allem darin, Ressourcen, Disziplinen und wissenschaftliche Spitzenkompetenz zusammenzuführen.
Owing to modifications of the technological environment, and in the light of the experience gained, the objective of the measures proposed during this first stage of the programme will be to
In Anbetracht der Änderungen des technologischen und methodischen Umfelds und im Licht der gemachten Erfahrungen werden mit den für diese erste Etappe des Programms vorgeschlagenen Maßnahmen nachstehende Ziele verfolgt
a priority task of the public health programme will be to develop criteria and methods for assessing the policies proposed and the way in which they are implemented, with the possibility of carrying out an in-depth evaluation of the impact on certain measures or policies
Eine vorrangige Aufgabe des Aktionsprogramms im Bereich der öffentlichen Gesundheit besteht darin, Kriterien und Methoden zur Bewertung der Vorschläge und ihrer Durchführung zu entwickeln. Dabei ist es möglich, eine eingehende Bewertung der Auswirkungen bestimmter Aktionen oder politischer Strategien vorzunehmen.
The impact sought for the programme will be to strengthen the adaptation of the cultural and creative sectors to globalisation and the digital shift.
Das Programm soll die Anpassung der Kultur- und Kreativbranche an Globalisierung und Digitalisierung unterstützen.
One of the major goals of this programme will be to recover human fossils and archaeology, new chronometric dates, and ancient DNA from this region.
Eines der Hauptziele dieses Programms ist die Bergung menschlicher Fossilien und damit die Gewinnung archäologischer Aufzeichnungen, neuer Datierungen und historischer DNA aus dieser Region.
The effect of the programme will be to provide the necessary supports so that, when combined with complementary national measures, the European audiovisual industry will be enabled to overcome problems of market fragmentation and foreign monopoly or domination of outlets for audiovisual products.
Dieses Programm wird für die erforderliche Unterstützung sorgen, damit die europäische audiovisuelle Industrie mit Hilfe der einzelstaatlichen Zusatzmaßnahmen in der Lage ist, die Probleme der Marktfragmentierung, der ausländischen Monopole oder der Dominanz bei audiovisuellen Produktionen zu überwinden.
The general objective of a future programme will be to "strengthen remembrance and enhance capacity for civic participation at the Union level".
Das allgemeine Ziel des künftigen Programms besteht darin, das Geschichtsbewusstsein zu stärken und die Bürgerbeteiligung auf EU-Ebene auszubauen.
The objective of the new programme will be to promote safer use of the Internet and other communication technologies, particularly for children, and to fight against illegal content and harmful conduct online.
Ziel dieses neuen Programms ist die Förderung der sichereren Nutzung des Internet und anderer Kommunikationstechnologien, insbesondere durch Kinder, und die Bekämpfung illegaler Inhalte und schädlichen Verhaltens im Online-Umfeld.
The main role of EU financial assistance under the PHARE programme will be to
Die wesentliche Rolle der finanziellen Unterstützung durch die EU im Rahmen des PHARE-Programms besteht darin,
The aim of the programme will be to prepare the region and its SMEs for the increased competition which will result from the completion of the Single Market.
Das Programm zielt darauf ab, die Region und die dort angesiedelten kleinen und mittleren Unternehmen auf den verstaerkten Wettbewerb vorzubereiten, der sich aus der Vollendung des Binnenmarkts ergeben wird.
The overall objectives of the new programme will be to preserve and enhance European cultural diversity and Europe's cinematographic and audiovisual heritage, increase the circulation of European audiovisual works and enhance the competitiveness of the European audiovisual industry.
Das neue Programm verfolgt als Hauptziele die Wahrung und Erschließung der kulturellen Vielfalt Europas sowie seines kinematografischen und audiovisuellen Erbes, die Steigerung der Verbreitung europäischen audiovisuellen (AV) Schaffens sowie die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des europäischen AV-Sektors.
A discussed below, an important priority for the "Clean Air for Europe" (CAFE) programme will be to strengthen links between research and policy.
An objective in the new programme will be to streamline the eTEN financial administration whilst maintaining compatibility with the Commission Financial Regulation.
Ein Ziel bei der Gestaltung des neuen Programms wird daher die Straffung der eTEN-Finanzverwaltung unter Einhaltung der Vorgaben der Finanzverordnung der Kommission sein.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 199 ms.
