Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes, given
Examples with "programmes, given" and their translation in Duits
They note the lack of resources for these programmes, given the genuine needs, and suggest they should be increased.
Sie stellen fest, dass es diesen Programmen gemessen am tatsächlichen Bedarf an Mitteln fehlt, und schlagen ihre Aufstockung vor.
I voted in favour of simplifying the implementation of the research framework programmes, given that it is a fundamental aspect of facilitating scientific and educational development.
Angesichts dessen, dass es sich dabei um einen wesentlichen Aspekt der Förderung der wissenschaftlichen und edukativen Entwicklung handelt, habe ich für die Vereinfachung der Durchführung des Forschungsförderungsprogramms gestimmt.
This clearly does not reflect either the original intention or the original spirit of the framework programmes, given that non-profit-making undertakings make no contribution whatsoever to the competitiveness of the EU.
Allerdings entspricht das nicht dem ursprünglichen Zweck des Rahmenprogramms, denn die nichtkommerziellen Unternehmen fördern nicht vorrangig die Wettbewerbsfähigkeit der EU.
It is clear that the cities and the regions, or in France's case the, have had difficulty in setting up cross-border cooperation programmes, given the differences in legislation that exist between the countries concerned.
Es liegt auf der Hand, dass die Städte und Regionen - im Falle Frankreichs die Départements - aufgrund der in den jeweiligen Staaten bestehenden verschiedenen Rechtsvorschriften Schwierigkeiten haben, Programme für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit aufzustellen.
3.5 However, the most disadvantaged areas struggle to deliver real improvements from short term programmes, given a lack of business resources, poor infrastructure, inexperienced community leadership and less access to other investments.
3.5 Aufgrund der mangelnden Unternehmensressourcen, der schwachen Infrastruktur, der Unerfahrenheit der Führungskräfte und des beschränkten Zugangs zu anderen Investitionen können jedoch die am stärksten benachteiligten Gebiete durch kurzfristige Programme nur schwer zu echten Verbesserungen gelangen.
Calls on the Commission to include an impact assessment of non-structural measures as part of its efforts to incorporate human rights and democracy aspects in EC aid programmes, given their highly important role in post-conflict reconciliation processes
fordert die Kommission auf, im Rahmen ihrer Bemühungen zur Einbeziehung der Aspekte Menschenrechte und Demokratie in die Hilfsprogramme der EG, auch eine Folgenabschätzung von nichtstrukturellen Maßnahmen, wegen deren großer Bedeutung im Versöhnungsprozess nach einem bewaffneten Konflikt, vorzunehmen
Hopes that in the basic services sector, in particular drinking water, EIB loans will merely act as a supplement to EC-funded programmes, given their non-profit nature
Looks forward to the implementation report on the provisions of the AVMS directive regarding the broadcasting time allocated to European programmes, given that certain Member States have failed to take any action in this respect
erwartet den Bericht über die Durchführung der Bestimmungen der Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste (AVMS) in Bezug auf die für europäische Programme eingeräumte Sendezeit, da es bestimmte Mitgliedstaaten unterlassen haben, diesbezüglich tätig zu werden
What is its position in the event of the Greek Government's abolishing the above programmes, given that one of the EU's fundamental objectives is to create a social Europe by assisting the socially vulnerable, underprivileged groups of the population in all the Member States?
Wie steht sie zur Möglichkeit der Einstellung der Programme durch die griechische Regierung, wo doch eines der Hauptziele der EU die Schaffung eines sozialen Europas ist, in dem die sozial schwächeren und weniger privilegierten Bevölkerungsgruppen in allen Mitgliedstaaten unterstützt werden?
They also stressed the need to guarantee future access for small and medium-sized enterprises to these programmes, given their focus on demand and support for decentralised activities, and for broad dissemination of the results of the projects supported in the framework of the programmes.
Sie unterstrichen außerdem die Notwendigkeit, den kleinen und mittleren Unternehmen in Anbetracht der Konzentration auf die Nachfrage und die Förderung dezentraler Maßnahmen einen Zugang zu diesen Programmen auch in Zukunft zu garantieren und eine weite Verbreitung der Ergebnisse der im Rahmen der Programme geförderten Projekte sicherzustellen.
Experience demonstrates the importance of an early involvement by humanitarian partners in the planning of demobilization and reintegration programmes, given the importance of humanitarian and rehabilitation assistance during the implementation of demobilization and reintegration programmes and their aftermath.
In Anbetracht der Bedeutung der humanitären Hilfe und der Wiederaufbauhilfe während und nach der Durchführung von Demobilisierungs- und Wiedereingliederungsprogrammen geht aus den bisherigen Erfahrungen hervor, dass die humanitären Partnerorganisationen frühzeitig an der Planung dieser Programme beteiligt werden müssen.
The Commission should cover the cost of observation programmes, given that it is making them compulsory in order to make the control system more effective.
Die Kommission muss die Kosten der Beobachtungsprogramme tragen, denn sie schreibt sie vor, um die Wirksamkeit des Kontrollsystems zu verbessern.
Andere resultaten
Together with Danish development cooperation, the programme has given support to a refinancing facility for rural banks.
Das Programm unterstützte zusammen mit der dänischen Entwicklungszusammenarbeit eine Refinanzierungseinrichtung für ländliche Banken.
Synoniemen voor programmes, given in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 3841. Exact: 12. Verstreken tijd: 452 ms.
