Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes because
Examples with "programmes because" and their translation in Duits
Special attention should be attached to rural development programmes because they are clearly legging behind schedule.
Den Programmen zur Entwicklung des ländlichen Raums sollte besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden, da sie eindeutig hinter dem Zeitplan zurückliegen.
At present, a number of countries are delaying the start of programmes because they are having difficulty paying their national contribution.
Their national health services had not developed control programmes because the disorder was non-existent or extremely rare in the native population.
Bisher hatten die nationalen Gesundheitsdienste keine Kontrollprogramme entwickelt, weil die Krankheit in der eigenen Bevölkerung entweder sehr selten war oder überhaupt nicht existierte.
Good ideas often fell though the net of existing support programmes because they were guided by so-called "soft locational factors" rather than committed to straight investment.
Häufig genug sind gute neue Ideen durch die Maschen der bestehenden Förderprogramme gefallen, weil diese Ideen nicht auf harte Investitionen, sondern auf die sogenannten "weichen" Standortfaktoren ausgerichtet waren.
On the other hand, many scant resources are wasted on mismanaged training and education programmes because it turns out in retrospect that the supply is not met with the demand on the labour market.
Andererseits werden viele knappe Ressourcen auf fehlgeleitete Aus- und Weiterbildungen verschwendet, weil sich im nachhinein herausstellt, dass das Angebot auf dem Arbeitsmarkt keine Nachfrage findet.
These new instruments are exciting, but we have to be sure that many people are not prevented from taking part in the programmes because of their lack of familiarity.
Diese neuen Instrumente sind zwar faszinierend, doch müssen wir verhindern, dass sich viele Menschen nicht an den Programmen beteiligen können, weil sie nicht damit vertraut sind.
These new instruments are exciting, but we have to be sure that many people are not prevented from taking part in the programmes because of their lack of familiarity.
Diese neuen Instrumente sind zwar faszinierend, doch müssen wir verhindern, dass sich viele Menschen nicht an den Programmen beteiligen können, weil sie nicht damit vertraut sind.
Finally, our group has presented an alternative package of increases for the external policy programmes because we believe that the instrument for stability, which includes a section on prevention, has suffered too much from the reductions imposed in the financial perspective.
Schließlich hat unsere Fraktion ein alternatives Paket mit Aufstockungen für außenpolitische Programme vorgelegt, weil wir der Meinung sind, dass beim Stabilitätsinstrument, das eine Abteilung für Prävention umfasst, im Rahmen der Finanziellen Vorausschau zu viele Kürzungen vorgenommen wurden.
These processes play a fundamental role in the sustainability of the social programmes because they enable the transfer of the financial resources they are intended to receive.
Diese Prozesse spielen eine grundlegende Rolle für die Tragfähigkeit der Programme der sozialen Sicherheit, da sie den Transfer der finanziellen Ressourcen ermöglichen, die für die Programme bestimmt sind.
For over 30 years it has been one of the most important programmes because it shows everyone what integration is all about.
Seit mehr als dreißig Jahren ist Erasmus eines der wichtigsten EU-Programme, weil es jedem vor Augen führt, worum es bei der Integration geht.
secondly, studies had found that a broad-based and integrated partnership contributed to the success of the programmes because
die Ergebnisse von Studien, die zeigen, dass eine gute (umfassende und integrierte) Partnerschaft ein wichtiger Faktor für den Erfolg der Programme ist, da
It is an innovative course compared to existing programmes because it allows students: [+]
Es ist ein innovativer Kurs im Vergleich zu den bestehenden Programmen, weil es Studenten ermöglicht: [+]
We welcome these programmes because they are built upon rights acquired over the course of years as irregular employees and/or residents.
Wir begrüßen diese Programme, weil sie sich auf Rechte gründen, die unrechtmäßig beschäftigte oder sich unrechtmäßig aufhaltende Personen über Jahre hinweg erlangt haben.
Synoniemen voor programmes because in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3119. Exact: 57. Verstreken tijd: 389 ms.
