Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes to reintegrate
Examples with "programmes to reintegrate" and their translation in Duits
Some 63,000 ex-combatants have been disarmed and demobilized, and programmes to reintegrate them into the community continue.
Etwa 63.000 Exkombattanten wurden entwaffnet und demobilisiert, und die Programme zu ihrer Wiedereingliederung in die Gemeinschaft gehen weiter.
to bear in mind the need to develop tailor-made programmes to reintegrate individuals, not groups, from militias into the regular security apparatus, thus limiting divided loyalties
zu berücksichtigen, dass maßgeschneiderte Programme ausgearbeitet werden müssen, mit denen Milizen angehörende Einzelpersonen - und nicht Gruppen - in den regulären Sicherheitsapparat integriert und auf diese Weise Loyalitätskonflikte eingeschränkt werden können
For example, the demand for programmes to reintegrate former Eta fighters into society continues to be a criminal offence, namely 'supporting terrorism'.
So ist die Forderung nach Programmen zur Wiedereingliederung ehemaliger Eta-Kämpfer in die Gesellschaft nach wie vor eine Straftat, nämlich 'Unterstützung des Terrorismus'.
Andere resultaten
2001 Creation of a national programme to reintegrate orphaned and marginalised children.
Aufbau eines nationalen Programms zur Wiedereingliederung von Waisen- und marginalisierten Kindern.
In London we agreed on the principles for a programme to reintegrate Taliban fighters into society.
Im Grundsatz haben wir in London ein Programm beschlossen, mit dem Talibankämpfer in die Gesellschaft zurückgeholt werden sollen.
For the EU and the World Bank, GIZ International Services (GIZ IS) has realised an extensive programme to reintegrate ex-combatants.
Für die EU und die Weltbank hat GIZ International Services (GIZ IS) ein umfangreiches Projekt für die Wiedereingliederung von Ex-Kombattanten umgesetzt.
In 2014, the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development launched a thematically related special initiative to provide an additional EUR 5 million for a GIZ programme to reintegrate refugees and promote cooperation with the receiving communities in southern Somalia.
Über eine themenverwandte im Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung verankerte Sonderinitiative wurden 2014 zusätzlich fünf Millionen Euro für ein GIZ-Programm zur Reintegration von Flüchtlingen und Zusammenarbeit mit aufnehmenden Gemeinden in Südsomalia gestartet.
These are not special schools for gypsies but entail a preparation and support programme to help them reintegrate into the school system.
Es handelt sich nicht um Sonderschulen für Roma sondern um ein Programm zur Vorbereitung und Unterstützung für ihre Wiedereingliederung in die Schule.
It includes programmes to disarm and reintegrate former combatants, to develop security organisations' capacity, and to strengthen these organisations' democratic orientation.
Dazu zählen auch Programme zur Entwaffnung und Reintegration ehemaliger Kombattanten oder die Schulung effektiver Sicherheitsorgane und ihre demokratische Ausrichtung.
Ms. Thomsen also called for stronger measures to support the victims of trafficking, including physical and psychological assistance as well as for more programmes to help them reintegrate into society.
Thomsen forderte verstärkte Maßnahmen zur Unterstützung der Opfer einschließlich physischen und psychologischen Beistands sowie zusätzliche Programme, um ihnen bei der gesellschaftlichen Reintegration zu helfen. „Menschenhandel darf nicht nur aus der Sicherheitsperspektive angegangen werden", sagte sie.
On the latter issue, a so-called Peace Fund was set up to ensure swift reconstruction of Kinshasa Province and the crisis-racked eastern part of the country, and a programme was launched to reintegrate disadvantaged young people in Maniema and South Kivu Provinces.
Im Bezug auf letzteres wurde der "Friedensfonds" zum raschen Wiederaufbau des krisengeschüttelten Ostens sowie der Provinz Kinshasa aufgelegt sowie ein Programm zur Reintegration benachteiligter Jugendlicher in den Provinzen Maniema und Süd-Kivu.
Launch of a programme to protect and reintegrate children in conflict with the law by providing legal and social aid and organising training for child welfare professionals. 2000
Beginn eines Programms zum Schutz und zur Wiedereingliederung von Kindern, die mit dem Gesetz in Konflikt geraten sind. Die Kinder werden juristisch und sozial unterstützt und die Justizangehörigen erhalten Schulungen. 2000
Continued efforts and innovative programmes are also required to reintegrate people with disabilities into the labour market, including through subsidised jobs.
Auch um Menschen mit Behinderungen, unter anderem mit Hilfe bezuschusster Arbeitsplätze, wieder in den Arbeitsmarkt zu integrieren, sind fortgesetzte Bemühungen und innovative Programme erforderlich.
Synoniemen voor programmes to reintegrate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13673. Exact: 3. Verstreken tijd: 349 ms.
