My little brother always pushes my buttons right before I need to concentrate.
Mein kleiner Bruder drückt immer meine Knöpfe, kurz bevor ich mich konzentrieren muss.
Thus there results a force, which pushes the walls outward.
Dadurch entsteht eine Kraft, die die Wände nach außen drückt.
It simply pushes the question into the grey and nebulous distance.
Er schiebt bloß die Frage in eine graue, nebelhafte Ferne.
The pain of feeling empty pushes us ahead, toward fulfillment.
Das Gefühl der Leere schiebt uns nach vorne in Richtung Erfüllung.
Our new manager is a real go-getter and pushes the team forward.
Unser neuer Manager ist ein echter Macher und treibt das Team voran.
Her constant thirst for recognition often pushes her to take unnecessary risks.
Ihr ständiges Dürsten nach Anerkennung treibt sie oft zu unnötigen Risiken.
The team pushes for innovation in every product they design.
Das Team treibt Innovation in jedem von ihnen entworfenen Produkt voran.
Competition in the computer industry pushes companies to innovate constantly.
Der Wettbewerb in der Computerbranche treibt die Unternehmen zu ständiger Innovation an.
The legging is casual cut, so nothing pinches and pushes.
Die Legging ist leger geschnitten, damit nichts zwickt und drückt.
Continuous improvement - that pushes me forward in my daily work.
Ständige Verbesserung - das treibt mich in meiner täglichen Arbeit an.
It's a fat burner that naturally pushes the metabolic rate.
Es ist ein Fatburner, die natürlich die metabolische Rate drückt.
They have become must-haves, which pushes up their value.
Sie sind zum Must-have geworden, was ihren Wert nach oben treibt.
He pushes him through the area and they explore the village together.
Der schiebt ihn durch die Gegend und sie erkunden gemeinsam das Dorf.