Das Programm kopiert, verschiebt und löscht fehlerhafte Prozesse und Materialien.
The program copies, moves and deletes erroneous processes and materials.
Er verschiebt die Schienen, und der Zug entgleist erneut.
He moves the tracks, and the train derails again.
Feuchter Sand verschiebt sich leicht und ist ideal zum Bauen von Strukturen.
Wet sand shifts easily, making it ideal for building structures.
Sonst bleiben die Verhältnisse in ihren Positionen und nichts verschiebt sich.
Otherwise conditions remain in their positions and no shifts take place.
Das Boot verschiebt sich täglich und wir suchen den Boden ab.
Every day we'll move the boat and search the seabed.
Diese Schicht sorgt dafür, dass sich das Implantat nicht verschiebt.
This layer remains supple and ensures that the implant does not move about.
Da sollte sie sein, aber er verschiebt die Karte.
There it should be, but he shifts it aside.
Diese Option verschiebt erledigte Aufgaben dieses Projekts in das Archiv.
This option moves completed tasks of this project to the archive.
Die ganze Frage verschiebt sich hier auf das Gebiet der Politik.
The whole question shifts here onto the field of politics.
Das Bild allmählich verschiebt und verengt sich auf die Frau.
The view gradually shifts and narrows to focus on the woman.
Dieses Tool verschiebt den Inhalt des markierten Bereichs zu einer anderen Stelle.
This utility moves the content of your selected range to another location.
Er löst die Leinwand vom Keilrahmen ab und verschiebt den bemalten Stoff.
He detaches the canvas from the stretcher and moves the painted fabric.
Die Sommerzeit verschiebt unsere Zeitpläne, um sie an die sich ändernden Sonnenstunden anzupassen.
Daylight savings time shifts our schedules to align with the changing hours of sunlight.
