Und darüber hinaus ist der Ozean stet und überschreitet nicht seine Gezeitenlinie...
And furthermore, the ocean is stable and does not overstep its tideline...
Damit das Verzeichnis der genehmigten Wirkstoffe stet aktuell ist, kann
In order to keep the list of authorised active substances updated,
Ich mag ihn nicht, auch stet's um Uns nicht sicher, wenn frei sein Wahnsinn schwärmt.
I like him not, nor stands it safe with us to let his madness range.
Als serviceorientierter Dienstleister sind wir stet bestrebt unseren Kunden den bestmöglichsten Support angedeihen zu lassen.
As a service-oriented consultant, we are to be always striving our customers bestow the best possible support.
Wir sind stet auf der Suche nach neuen Gesichtern und als Casting Agentur mit einem breiten Dienstleistungsspektrum bei der Besetzung von Medienprojekten präsent.
As a casting agency we are always looking for new faces for a wide range of services in the realization of media projects.
Den Besuchern stet die Büchersammlung des Museums zur Verfügung, die mehr als drei Tausend Bücher zur verschiedenen Themen umfasst.
Besides, visitors can use the museum's book depository containing over three thousand books on various subjects.
Zusammen mit unseren engagierten Mitarbeitern sind wir so bestens f r die Herausforderungen der Zukunft ger stet.
Therefore, we and our committed employees are extremely well prepared for the future challenges.
Über mehrere Wochen stet Seattle im Zeichen des Jazz, die große Community verwandelt die Stadt in eine Bühne.
For several weeks, Seattle is under the spell of jazz, the city is transformed into a stage.
O Frauenbeine, blass und fleckig wie ein Baby, geschlagen, frisch und stet
o legs of woman, pale and blotchy like a baby, spanked,
Dafür stet dir ein besonderes Arsenal an tödlichen Waffen und beeindruckenden Spezialattacken zur Verfügung!
For this purpose, you are equipped with a special arsenal of deadly weapons and stunning special attacks!
Mithilfe des breiten und angenehm tragbaren Riemens lässt sich die Beuteltasche ganz locker und lässig unter der Schulter tragen und man hat die eigenen Wertsachen stet im Griff.
The wide and comfortable strap allows the hobo bag to be carried loosely and casually over your shoulder and you have your valuables under control at all times.
Kurz gesagt, alle Zutaten, die für einen Erfolg der Tracks und den weiteren Weg sowie den stet's gefüllten Terminkalender, die besten Voraussetzungen sind.
In short, all the ingredients, a success of the track and the further way as well as the constantly filled appointments, are the best conditions.
Eins stet fest: ich muss mir dieses Jahr endlich Mal eigene Ski besorgen.
One thing is sure: I have to get my own pair of skis this year.
