Examples with "the LinuxTag team" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In 2008, free projects will again receive cheaper tickets from the LinuxTag Project Team.
Auch in diesem Jahr erhalten Freie Projekte wieder vom Projekte-Team ein Kontingent an günstigeren Karten!
The Fedora Project will be present with a bigger booth, which will be organized by the "Linuxtag Team" of the Fedora Ambassadors.
Fedora wird wieder mit einem größeren Stand vertreten sein, welcher vom "Linuxtag Team" der Fedora Ambassadors organisiert wird.
After the event, the team from LinuxTag puts online all papers and documents that the speaker submitted.
Das LinuxTag-Team stellt nach der Veranstaltung alle Vortragsunterlagen und eingereichte Paper online, die die Sprecher zur Verfügung gestellt haben.
Next year, for the first time, the planning team of LinuxTag e. V. will be giving participants the chance to organise their own conference tracks, enabling even more experts to help shape the programme of papers.
Das Planungsteam des LinuxTag e. V. bietet Interessierten im kommenden Jahr erstmals die Möglichkeit, selbst einen Track zu organisieren. Damit können sich noch mehr Experten in die Gestaltung des Vortragsprogramms einbringen.
The LinuxTag says Thank you with a free event ticket for you and a friend, free catering, an official LinuxTag team t-shirt and a subsidised ticket for our social event, the LinuxNacht.
Der LinuxTag selbst bedankt sich mit freiem Eintritt für den Moderatoren plus einer Begleitung, der Verpflegung, natürlich einem offiziellen LinuxTag-Team-T-Shirt und einem ermäßigten Eintritt für das Social Event des LinuxTag, die LinuxNacht.
Conference team of LinuxTag e.V. for inquiries about the free LinuxTag conference program.
Der LinuxTag e.V. arbeitet meistens über Mailinglisten, bei Bedarf auch über Telefonkonferenzen.
On the stage of the Open Source Arena of the LinuxTag however, it is about installing a permanent access to a laptop with a free operating system - which the other team, of course, seeks to prevent.
Auf der Bühne der Open Source Arena des LinuxTag gilt es dann nach allen Regeln der Kunst, den dauerhaften Zugang auf einem Notebook mit freiem Betriebssystem einzurichten - was das gegnerische Team natürlich zu verhindern versucht.
With all the technical information, socialising was not forgotten. Part of our team met, partly the first time in person, already on the day before the opening of the LinuxTag.
Auch das Zwischenmenschliche kam natürlich nicht zu kurz, so traf sich ein Teil unseres Teams zum Teil erstmals persönlich schon am Tag vor der Eröffnung des LinuxTags in der eigens angemieteten Wohnung.
Kester Habermann, team leader of the Hacking-Contest of the LinuxTag association, also wants sophisticated infotainment: Even if Open-Source operating systems are considered the most secure systems, a system is only as good as the administrator who operates and maintains it.
Kester Habermann, Teamleiter Hacking-Contest des LinuxTag e. V., setzt ebenfalls auf anspruchsvolles Infotainment: Auch wenn Open-Source-Betriebssysteme als die sichersten Systeme gelten, ist ein System immer nur so gut wie der Administrator, der es bedient und wartet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.