During her dive, she reached depths of up to forty fathoms without difficulty.
Während ihres Tauchgangs erreichte sie problemlos Tiefen von bis zu vierzig Faden.
With a push fit assembly, parts can be removed and replaced without difficulty.
Bei einem Stecksystem können Teile problemlos entfernt und ersetzt werden.
The all-terrain car handled slick roads and rugged paths without difficulty.
Der Geländewagen meisterte sowohl rutschige Straßen als auch unebene Pfade mühelos.
With practice, the new members blended into the swing of things without difficulty.
Mit etwas Übung fügten sich die neuen Mitglieder mühelos in den gewohnten Trott ein.
We are friends for a long time, and without difficulty.
With willowy limbs, she reached for the book on the top shelf without difficulty.
Mit schlanken Gliedmaßen griff sie mühelos nach dem Buch auf dem obersten Regal.
Even long lengths can be installed without difficulty - by one person.
Auch große Längen können problemlos montiert werden - von einer Person.
If this occurs, the procedure can be repeated without difficulty.
Tritt diese ein, kann der Eingriff problemlos wiederholt werden.
Adequate circuits allow you to control several models at once without difficulty.
Über geeignete Schaltungen können Sie problemlos auch mehrere Modelle zeitgleich bedienen.
I admired how a color-blind person tackled puzzles without difficulty.
Ich bewunderte, wie eine farbblinde Person Rätsel mühelos löste.
Previously inaccessible areas can be integrated into a storage concept without difficulty.
Bisher nicht zugängliche Bereiche lassen sich somit problemlos in ein Lagerkonzept integrieren.
Fast moving objects are captured without difficulty thanks to the high frame rate.
Dank der hohen Bildrate werden sich schnell bewegende Objekte mühelos erfasst.
The base material used is polypropylene which can be recycled without difficulty.
Der Werkstoff ist ein Polypropylen und kann problemlos recycelt werden.