Alright folks, as promised, here is our latest giveaway...
Des gens bien, comme promis, voici notre dernière cadeau...
Alright, I'll get out of here until book club starts.
Bien, je pars jusqu'à que le club de lecture commence.
Alright, so you don't have the power to stop time.
Bien, vous n'avez pas le pouvoir d'arrêter le temps.
Alright, right brain, we are going to do comedy together.
Bien, cerveau droit, on va faire de la comédie ensemble.
Alright, I feel like I've been doing all the talking.
Bien, j'ai l'impression d'avoir fait toute la conversation.
Alright, send it that way and tell him the body'll follow.
Bien, envoyez-la ainsi, et dites-leur que le texte suivra.
Alright, you've finally made it to the gates of the sanctuary.
Bien, vous l'avez finalement faite aux portes du sanctuaire.
Alright. We're trying to keep you plundering, pillaging lot alive.
Bien. On essaye de vous empêcher de piller tout ce qui vit.
Alright, move forward like you're taking time with lunch.
Bien, Avancez comme si vous preniez du temps avec votre déjeuner.
Alright, so this is what it looks like when Tom does it.
Bien, voici à quoi ça ressemble quand Tom le fait.
Alright. Actually, I'm doing volunteer work right now.
Bien. En fait, je fais du bénévolat en ce moment.
Alright, Kramer, I'll pass on your request to the authorities.
Bien, Kramer, je vais transmettre votre demande aux autorités.
Alright, we'll take it from Vernon taking off his robe.
Bien, on reprend au moment où Vernon retire son peignoir.