Changes to the program were announced in November 2008 to provide certainty to provinces and were included in Budget 2009. These changes will be reflected in payments for 2009-10.
Les changements au programme ont été annoncés en novembre 2008 pour que les provinces puissent procéder avec certitude à leur planification budgétaire et ont été inclus dans le budget fédéral de 2009.
Rehabilitation Program Conclusion Changes to the program are needed to reflect the segment of Veterans that require long-term support.
Conclusion Il faut apporter des changements au programme pour tenir compte du groupe des vétérans ayant besoin d'un soutien à long terme.
That's what led to some changes to the program.
7.0 Changes to the program, lack of benefits during the trip
Changes to the program also include supports to improve communications between pharmacists, physicians, and other health care professionals to help resolve any potential drug therapy problems for patients.
Au nombre des modifications au programme figurent en outre des mesures de soutien visant à améliorer les communications entre les pharmaciens, les médecins et les autres professionnels des soins de santé, cela en vue de résoudre tout problème de pharmacothérapie que pourra rencontrer le patient.
Changes to the program may also be necessary due to external circumstances (traffic situation, weather conditions, accidents or breakdowns, other exceptional situations).
Des modifications au programme peuvent également être nécessaires en raison de circonstances extérieures (circulation, conditions météorologiques, accidents ou pannes, autres situations exceptionnelles).
5.3 Changes to the program or certain services that occur between your reservation and the departure date
Changes to the program took effect on March 1, 2018.
Les modifications au programme sont entrées en vigueur le 1er mars 2018.
Last month we announced several changes to the program.
All tokened individuals were allowed to suggest changes to the program.
Toutes les personnes ayant reçu un jeton ont été autorisées à proposer des modifications au programme.
We are going to be making changes to the program.
Nous allons apporter des modifications au programme.
Learn more about changes to the program and the substance list over time.
Apprenez-en sur les changements au programme et à la liste des substances au fil du temps.
Recent changes to the Program have already addressed some of the suggested improvements.