Examples with "Code, implies" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Deportation, already included in the 1954 Draft Code, implies expulsion from the national territory whereas the forcible transfer of population could occur wholly within the frontiers of one and the same State...
La déportation, qui était déjà prévue dans le projet de code de 1954, implique une expulsion du territoire national, tandis que le transfert forcé de populations pourrait se produire entièrement à l'intérieur des frontières d'un seul Etat...
Indeed, the action for unfair competition, governed by Articles 1382 and 1383 of the French Civil Code, implies not only the existence of a wrongful act but also the existence of a damage.
L'action en concurrence déloyale, qui repose sur les articles 1382 et 1383 du Code civil, suppose en effet non seulement l'existence d'une faute mais aussi celle d'un préjudice.
Andere resultaten
Our dress code, we imply rigor and helpfulness.
Notre dress code, nous implique rigueur et serviabilité.
The method is based upon the use of linear codes, which implies simplicity of implementation.
La méthode est basée sur l'emploi de codes linéaires, c e qui assure la simplicité de sa mise en œuvre.
This theory - at the basis of semiology and Structuralism - explains the difference between natural codes, but it implies consistency in the signification relation among speakers of the same code.
Cette théorie - à la base de la sémiologie et du Structuralisme - explique la différence entre les codes naturels, mais elle implique qu'il y ait de la consistance dans la relation de signification entre les orateurs qui utilisent un même code.
With regard to the sale of electronic products provided for under the French Consumer Code, downloading implies the end of the right of withdrawal.
Dans le cadre de la vente de produits dématérialisés prévue par le Code de la consommation, le téléchargement implique la fin du droit de rétractation.
Lastly, if all of the actors the White Paper lists were to sign up to such a code, it would imply that all had equal responsibility for the communication challenge facing the European Union.
Enfin, si tous les acteurs énumérés par le Livre blanc adhéraient à un tel code, cela impliquerait qu'ils ont tous la même part de responsabilité face au défi de la communication que doit relever l'Union européenne.
These drivers are not part of the (older) kernel source code, which implies that the drivers must be compiled and installed separately.
Ces pilotes ne font pas partie du code source des (vieux) noyaux, ce qui implique que les pilotes doivent être compilés et installés séparément.
As the name of the Code implies, the standard mentioned is only one of many provided by the Code and enforced through conciliation by the Director and adjudication by the Tribunal.
Comme le titre du Code l'indique, la norme mentionnée fait partie des nombreuses normes prévues au Code et appliquée au moyen de la conciliation effectuée par le Directeur et des décisions du Tribunal.
Section 214b, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who sees a pink elephant must give it a receipt.
L'article 214b, selon mon opinion une des dispositions encore plus étranges du Code administratif général du Land de Schleswig-Holstein, semble stipuler que quelqu'un qui voit un éléphant rose doit lui délivrer un reçu.
This code, as its names implies, creates a widget like the one widely used in the famous website facebook.
Comme son nom l'indique, la boîte générée par ce plugin ressemble à celle utilisée sur le fameux site facebook.
Since there may be different interpretations of the Codex code, adoption does not imply equivalency or harmonization of SPS measures.
Étant donné qu'il peut y avoir différentes interprétations du code du Codex, son adoption ne suppose pas l'équivalence ou l'harmonisation des mesures SPS.
According to article 19 of the Criminal Code, punishment shall not imply a purpose of inhumane, cruel or degrading treatment.
Selon l'article 19 du Code pénal, l'imposition d'une peine ne doit pas viser à infliger un traitement inhumain, cruel ou dégradant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.