Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Damage

/'dæmɪdʒ/

Vertaling van "Damage" in Frans

NEW

dommage m

dégâts m

lésion f

préjudice m

endommagement m

détérioration f

endommager

nuire

abîmer

avarier

porter atteinte

détériorer

atteinte f

dégradation f

avarie f

tort m

mal m

sinistre m

altération f

casse f

porter préjudice

dégrader

attaquer

altérer

affecter

When damaged by any Torpedo or Mine, issue a burst of Radiation Damage that hits all nearby foes.

Lorsque vous subissez des dégâts d'une torpille ou mine, vous déclenchez une explosion de dégâts de radiation touchant tous les adversaires à proximité.

Damage caused by a forced flight when components have aged or been damaged.

Les dommages causés par un vol forcé alors que les composants sont obsolètes ou endommagés.

Damage mitigated by armor increases the mitigation value of the damaged armor pieces for a brief duration.

Les dégâts atténués par l'armure augmente la valeur d'atténuation des pièces touchées pour une courte durée.

Damage to these brain areas can profoundly hamper navigation, as many individuals continue to use strategies that depend on the damaged structures.

La détérioration de ces régions cérébrales peut affecter sérieusement la navigation, car plusieurs personnes continuent d'utiliser des stratégies reposant sur les structures atteintes.

Damage claimed for an entire group of items if only part of the items is damaged or lost.

Du dommage réclamé pour l'ensemble d'un groupe d'articles si seulement une partie des articles est endommagée ou perdue.

Damage soldering is strictly prohibited to use, especially when the power cord is damaged

Le soudage par endommagement est strictement interdit d'utiliser, surtout lorsque le cordon d'alimentation est endommagé

In the event the items over which you made a special declaration of value are damaged we can ask you to prove the actual value of the Damage or loss.

Si les objets mentionnés dans une déclaration spéciale d'intérêt sont endommagés, nous pouvons vous demander de prouver la valeur réelle des dégâts ou de la perte.

When you receive the package, please open and check it before signing, if it's damaged, ask a "Damage proof" from the delivery company.

Lorsque vous recevez le paquet, s'il vous plaît ouvrir et vérifier avant de signer, si elle est endommagée, demandez une "preuve de dommages" de la société de livraison.

Damage was sustained to all six rotor blades and stones that went into the air intakes damaged the motor bearings and turbine.

Les six lames du rotor ont été endommagées et les pierres qui sont entrées dans les arrivées d'air ont abîmé les paliers du moteur et la turbine.

Damage from winds (trees down, power outages) - briefly describe what was damaged and time it occurred.

Dommages causés par les vents (arbres déracinés, pannes d'électricité) - décrire brièvement ce qui a été endommagé et donner l'heure de la manifestation.

Damage of plastic parts and adhesives, the surface of the plastic parts of the car will be damaged when the film is affected to the parts of the body, so that it produces the corresponding damage.

Fabrication de pièces plastiques Dommage des pièces et des adhésifs en plastique, la surface des pièces en plastique de la voiture sera endommagée lorsque le film est affecté par les parties du corps, de sorte qu'il produise les dégâts correspondants.

Damage and needs assessment of corrections facilities damaged by the earthquake

Évaluation des dégâts subis par les établissements pénitentiaires endommagés par le tremblement de terre et analyse des besoins de ces établissements

Damage appraisals conducted after the disaster estimated that about 75 per cent of all fishing boats and fishing gear were destroyed or damaged by the earthquake and tsunami.

Selon les estimations qui ont suivi le désastre, près de 75% des bateaux et du matériel de pêche ont été détruits ou endommagés par le tremblement de terre et le tsunami.