Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Developing programmes

Geflecteerde vorm van develop programmes

Vertaling van "Developing programmes" in Frans

élaborer des programmes l'élaboration de programmes développer des programmes

élaboration des programmes

élaboration de programmes visant

développement de programmes

programmes de développement

élaboration de programmes destinés

mise au point de programmes

mettre en place des programmes

mettre au point des programmes destinés

Developing programmes calculated to improve the methods, procedures and techniques used to treat offenders for the purpose of preventing recidivism and, where appropriate, ensuring their social rehabilitation.

D'élaborer des programmes en vue de perfectionner les méthodes, les procédures et les techniques employées pour traiter le délinquant dans le but d'éviter la récidive et, éventuellement, d'assurer sa réinsertion sociale.

Developing programmes aimed at fighting against and preventing the school abandonment

Élaborer des programmes d'action préventive et de lutte contre le décrochage scolaire

Some countries also expressed their interest in developing programmes at many different levels.

Certains pays se sont également dits intéressés par l'élaboration de programmes à divers niveaux.

The digital divide is a strong concern for many policy makers since developing programmes in e-government is a costly process and requires adequate expertise.

Le fossé numérique préoccupait grandement de nombreux responsables politiques, étant donné que l'élaboration de programmes en matière d'administration publique électronique était une opération coûteuse qui exigeait des compétences adéquates.

Developing programmes building on the success of programmes such as Daphne to raise awareness of potential threats, and to take preventative action when a threat is posed is key to reducing the number of victims.

Pour réduire le nombre de victimes, il est essentiel de développer des programmes de sensibilisation aux menaces potentielles, qui pourront s'appuyer sur des réussites comme le programme Daphné, et de prendre des mesures préventives lorsqu'une menace se présente.

However, operating a desktop grid and developing programmes for desktop grids poses specific challenges.

Toutefois, gérer une grille d'ordinateurs personnels et développer des programmes pour une telle infrastructure présente des challenges spécifiques.

Developing programmes aligned to the strategic results framework

Élaborer des programmes alignés sur le cadre de résultats stratégiques

Developing programmes that offer livelihood options, including basic education, skills training and literacy, especially for women and other traditionally disadvantaged groups.

Élaborer des programmes offrant d'autres moyens de subsistance, en particulier par le biais de l'éducation de base, de la formation spécialisée et de l'alphabétisation, notamment aux femmes et aux autres groupes traditionnellement défavorisés.

Developing programmes based on the child's mother tongue (first language) as a foundation for learning and aiming at the maintenance and continued use of indigenous languages

Élaborer des programmes qui s'appuient sur la langue maternelle de l'enfant (première langue) comme base de l'apprentissage, afin de maintenir vivantes les langues autochtones

Developing programmes aimed at promoting the empowerment of indigenous languages through all mediums, including radio and television

Élaborer des programmes visant à promouvoir les langues autochtones par le biais des médias, radio et télévision comprises

Developing programmes for training and retraining of disabled children and facilitating their integration into the community, with the aim of providing them with the opportunity to participate fully in life with their peers.

Élaborer des programmes de formation et de recyclage pour les enfants handicapés et faciliter leur insertion dans la société pour qu'ils soient en mesure de participer pleinement à la vie sociale au même titre que les autres enfants.

Developing programmes and encouraging reflection and exchange of experience on the functioning of gender-sensitive democratic systems

Développer des programmes et encourager la réflexion et l'échange d'expériences concernant le fonctionnement de systèmes démocratiques promouvant l'égalité entre les sexes

Developing programmes to support the maintenance and continued use of indigenous languages; Enabling the attainment of proficiency in the lingua franca and numeracy competencies by all indigenous students including indigenous adults

Élaborer des programmes qui permettent de préserver l'utilisation des langues autochtones; Faire en sorte que tous les élèves autochtones, notamment les élèves adultes, maîtrisent la langue véhiculaire et connaissent l'arithmétique