When the wave changes direction it has completed the process of Equalization.
Lorsque l'onde change de direction, le processus de péréquation est terminé.
The choice of the overall level of Equalization is a political decision.
Le choix du niveau global de péréquation constitue une décision politique.
Equalization of opportunity becomes, thus, a goal for all people.
L'égalisation des chances devient, dès lors, un objectif pour tous.
Equalization valve with integrated flow meter and gauge glass.
Soupape d'égalisation avec débitmètre intégré et jauge en verre.
One-off deals to be replaced by a rules-based Equalization formula.
Remplacer les ententes ponctuelles par une formule de péréquation fondée sur des règles.
A single standard of Equalization among provinces should be used.
Il conviendrait d'utiliser une norme unique de péréquation pour toutes les provinces.
These payments are separate from the Equalization program.
Ces paiements ne font pas partie du programme de la péréquation.
Equalization transfers are determined on the basis of a legislated formula.
Les paiements de péréquation sont calculés selon une formule établie par la loi.
Equalization will grow at a sustainable pace.
Les paiements de péréquation augmenteront à un rythme viable.
Equalization will continue to grow in line with the economy.
Les paiements de péréquation augmenteront au même rythme que l'économie.
Equalization techniques adapted for our multiple access system were proposed.
Des techniques d'égalisation adaptées à notre système d'accès multiple ont été proposées.
Support the legislative renewal of the Equalization and TFF programs.
Soutenir le renouvellement législatif des programmes de péréquation et de la FFT.
Ontario is a net contributor to the Equalization program.
L'Ontario apporte une contribution nette au programme de péréquation.