When the wave changes direction it has completed the process of Equalization.
Lorsque l'onde change de direction, le processus de péréquation est terminé.
The choice of the overall level of Equalization is a political decision.
Le choix du niveau global de péréquation constitue une décision politique.
Equalization of opportunity becomes, thus, a goal for all people.
L'égalisation des chances devient, dès lors, un objectif pour tous.
Equalization... Adjusts the volume levels of particular frequencies.
Égalisation... Ajuste les niveaux de volume de fréquences particulières.
One-off deals to be replaced by a rules-based Equalization formula.
Remplacer les ententes ponctuelles par une formule de péréquation fondée sur des règles.
Some provinces receive additional federal funding through Equalization payments.
Certaines provinces reçoivent un financement additionnel par le biais de paiements de péréquation.
Equalization transfers are determined on the basis of a legislated formula.
Les paiements de péréquation sont calculés selon une formule établie par la loi.
Equalization will grow at a sustainable pace.
Les paiements de péréquation augmenteront à un rythme viable.
Equalization payments come on top of that.
Les paiements de péréquation s'ajoutent à ces recettes.
Equalization payments are an essential part of our constitutional framework.
Les paiements de péréquation constituent un élément essentiel de notre cadre constitutionnel.
Support the legislative renewal of the Equalization and TFF programs.
Soutenir le renouvellement législatif des programmes de péréquation et de la FFT.
Ontario is a net contributor to the Equalization program.
L'Ontario apporte une contribution nette au programme de péréquation.
Equalization is a program that is necessary in Canada.
Le programme de péréquation est nécessaire au Canada.