A tariff equalization mechanism is in place at the national level.
Un mécanisme de péréquation des tarifs est en place à l'échelle nationale.
These agreements might even alter the nature of the equalization system.
Ces ententes sont même de nature à dénaturer le système de la péréquation.
They opted for a cash equalization rather than swapping houses and land.
Ils ont préféré une égalisation en argent plutôt qu'un échange de maisons et de terrains.
The price equalization request is made at the time of purchase.
La demande d'égalisation du prix est faite au moment de l'achat.
Otherwise, it is determined that the equalization is abnormal.
Dans le cas contraire, il est établi que l'égalisation est anormale.
Let us exclude the aerospace sector from the equalization calculation.
On exclut du calcul de la péréquation le secteur de l'aéronautique.
That led to the development of the present equalization system.
Tout cela a mené à l'élaboration du régime de péréquation actuel.
Super flexible and easy to pinch the nose during equalization.
Super flexible et facile à pincer le nez lors de l'égalisation.
Two methods for achieving this pressure equalization have been studied.,.
Deux méthodes pour obtenir cette égalisation des pressions ont été étudiées,.
In theory, the rationale for equalization makes perfect sense.
En théorie, la péréquation semble être une solution des plus logique.
It will take the shape of equalization, transfers to the provinces.
Ils se traduisent sous forme de péréquation, de transferts aux provinces.
It also features a global range control for overall amount of equalization.
Il dispose également d'un régleur global pour le niveau d'égalisation générale.
This equalization of optical thickness equalizes the aberration induced into each bundle.
Cette égalisation de l'épaisseur optique égalise l'aberration induite dans chaque faisceau.