Joining this project is your bite at the cherry for promotion.
Participer à ce projet est ton occasion en or pour une promotion.
Joining that coalition would be like sleeping with the enemy for us.
Rejoindre cette coalition, ce serait comme dormir avec l'ennemi pour nous.
Joining the choir gave my social life a new lease of life.
Rejoindre la chorale a donné un nouveau souffle à ma vie sociale.
Joining that mentorship program put his career on the right track again.
Rejoindre ce programme de mentorat a remis sa carrière sur la bonne voie.
Joining aboard the initiative, they aimed to make a real difference.
En s'engageant dans l'initiative, ils visaient à faire une réelle différence.
Joining the club transformed his social life for the better.
Rejoindre le club a transformé sa vie sociale pour le meilleur.
Joining the team provided him with a renewed sense of purpose and direction.
Rejoindre l'équipe lui a donné un nouvel élan et une nouvelle direction.
Joining the cartel was a devil's pact that cost him his family.
Rejoindre le cartel fut un pacte avec le diable qui lui coûta sa famille.
Joining the local theater group was her foot in the door to acting.
Rejoindre la troupe locale a été son pied dans la porte du théâtre.
Joining the startup was a stepping stone to launching his own company someday.
Rejoindre la start-up a été un tremplin pour lancer un jour sa propre entreprise.
Joining the top tier of entrepreneurs requires immense effort and innovative ideas.
Rejoindre l'élite des entrepreneurs nécessite un effort immense et des idées innovantes.
Joining a club made it easier for him to fit in on campus.
Rejoindre un club lui a facilité l'intégration sur le campus.
Joining a local choir was a spontaneous time killer that brought unexpected friendships.
Rejoindre une chorale locale était un passe-temps spontané qui a apporté des amitiés inattendues.