Comprendre l'accouplement hydraulique est essentiel pour résoudre les problèmes du système.
Understanding the hydraulic coupling is essential for troubleshooting the system.
Le technicien a examiné l'accouplement hydraulique pour détecter tout signe de fuite.
The technician examined the hydraulic coupling for any signs of leakage.
Les scientifiques étudient l'accouplement sélectif pour mieux comprendre les schémas évolutifs.
Scientists study assortative mating to understand evolutionary patterns more deeply.
En écologie, l'accouplement sélectif est un facteur important dans le succès évolutif.
In ecology, assortative mating is an important factor in evolutionary success.
Certains animaux ont une horloge biologique programmée qui dicte leurs rituels d'accouplement.
Some animals have a programmed biological clock that dictates mating rituals.
Ils comptaient sur l'accouplement hydraulique pour connecter les pompes en toute transparence.
They relied on the hydraulic coupling to connect the pumps seamlessly.
Lors de la maintenance, nous avons remplacé l'accouplement hydraulique usé par un nouveau.
During maintenance, we replaced the worn-out hydraulic coupling with a new one.
La conception de l'accouplement hydraulique améliore la performance dans des applications lourdes.
The design of the hydraulic coupling enhances performance in heavy-duty applications.
Le rituel d'accouplement du requin-marteau est fascinant à observer.
The mating ritual of the hammerhead shark is fascinating to observe.
La présente invention porte aussi sur un procédé d'accouplement l'utilisant.
The present invention also provides a coupling method using the same.
Procédé d'accouplement d'un premier et d'un deuxième élément mécanique.
A method for coupling first and second mechanical members is provided.
Votre analyse sur la motivation de l'accouplement était très bien vue.
Your analysis of the mating motivation was right on the button.
Si votre accouplement est trop fragile pour survivre à cette brève désunion...
If your coupling is too frangible to survive this brief disunion...
