Examples with "Like when... like when" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
When I was little, I imagined I'd like to paint, but when you like football... well you like it.
Quand j'étais petite, j'aimais peindre, mais j'aimais aussi taper dans un ballon.
There are not many such establishments where you feel good, like at home, especially when grey and cold days come back... That is exactly the moment when you need a place like La Grillandine.
Ils sont peu nombreux ces établissements où l'on se sent bien, comme chez soi, surtout lorsque les mauvais jours gris et froids pointent à nouveau le bout de leur nez sournois.
To fuse with nature, like the worker bees when they build the wax honeycombs, like the strong north wind when deafening the murmur or raindrops vaporize the essence of the earth...
Fusionner avec la nature, comme les abeilles ouvrières quand ils construisent des rayons de cire, comme le fort vent du nord quand le murmure assourdi ou des gouttes de pluie vaporisent l'essence de la terre...
But when you hear about a thing like that, about someone who has to carry a thing like that, when you're in it, it's just, it's...
Mais quand on entend parler d'une chose pareille, et de quelqu'un qui doit en porter le poids...
But like for all geniuses people will realise this only when you are gone... Like Van Gogh and other valuable painters, they get appreciated when they are no longer here to produce further beauty.
Mais comme pour tous les génies, on ne le realisera qu'une fois que tu seras parti. Comme Van Gogh et d'autres peintres de valeur qui ne commencent à être appréciés que lorsqu'ils ne sont plus ici pour produire davantage de beauté.
Buddhists, Hindus and others people say, when human being acts like animal be, he reincarnated as animals. When animal behaves like human...
Mais aussi, lorsqu'un animal se comporte comme un humain... il se peut qu'il se réincarne en humain.
With Rosa I discovered that I like women I never felt so before my flesh burns when I touch her I dream on her body I like her voice look, when I...
Avec Rosa j'ai découvert que j'aimais les femmes, j'avais jamais senti ça avant, mon corps me brûle quand je la touche. Je rêve de son corps, j'adore sa voix - tu vois, quand...
because when people like you stop standing up to people like them... that's when the monsters take over.
parce qu'à partir du moment où les gens comme vous ne désirent plus prendre part à ce combat les monstres prennent le dessus.
Like, when you feel a presence or when someone says they see a spirit... and they have a physical reaction to it like the hairs on their arm... pricking up or on the back of their neck.
C'est comme une présence ou une réaction physique à la vue d'un esprit, genre les poils qui se redressent sur les bras ou dans le cou.
Like when I... When I step outside myself and like when I look in at myself, you know.
Si je m'imagine à l'extérieur et que je me regarde, vous comprenez?
I touched a little to everything like when you start in a field and then gradually I specialized and found areas that I like, industry, marriage... and then a revelation when I discovered the horse!
J'ai touché un peu à tout comme lorsque l'on commence dans un domaine puis petit à petit je me suis spécialisé et trouvé des domaines que j'affectionne, l'industrie, le mariage... et puis la révélation lorsque j'ai découvert le cheval !
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.