Pendant le combat, il a assené un coup décisif à son rival.
During the fight, he belted his rival quickly and decisively.
Pendant le combat, elle a chargé son adversaire de toutes ses forces.
During the fight, she went for her opponent with full force.
La structure de jeu alterne entre phases de négociation et moments de combat rapide.
The game structure alternates between negotiation phases and bursts of fast-paced combat.
La première mission de combat du jeune soldat fut un véritable baptême du feu.
The young soldier's first combat mission was a true baptism of fire.
Ils ont organisé un combat fictif pour divertir les enfants pendant le festival.
They staged a mock battle to entertain the children during the festival.
Nos avocats se préparent à un combat titanesque contre la compagnie d'assurances.
Our lawyers are preparing for a titanic battle with the insurance company.
Les patients ont parfois de la fièvre quand leur corps combat l'infection.
Patients sometimes run a fever as their bodies fight off the infection.
Elle redoutait la lumière des projecteurs autour de son combat médical très privé.
She dreaded the glare of publicity surrounding her very private medical battle.
Maintenir notre petite librairie face aux grandes chaînes paraissait être un combat perdu.
Maintaining our small bookstore against huge chains seemed like a losing battle.
Convaincre grand-père d'arrêter de fumer est devenu un combat perdu.
Convincing grandpa to stop smoking has turned into a losing battle.
Le mouvement humaniste auquel elle adhère combat la violence et la haine au quotidien.
The humanist movement she belongs to fights violence and hatred every day.
Les historiens décrivent le conflit comme un combat titanesque qui a remodelé le continent.
Historians describe the conflict as a titanic battle that reshaped the continent.
Convaincre le conseil de changer de direction est désormais un combat perdu d'avance.
Persuading the board to change direction is basically a losing battle now.
