Making jokes about the boss in emails, you are courting trouble.
En faisant des blagues sur le patron par mail, tu cherches les ennuis.
Making healthy choices is imperative for a better quality of life.
Faire des choix sains est essentiel pour une meilleure qualité de vie.
Making a scene at the restaurant certainly won't help matters.
Faire un scandale au restaurant, ça ne va pas arranger les choses.
Making a difference often begins with listening to the needs of others.
Faire une différence commence souvent par l'écoute des besoins des autres.
Making decisions on the rebound can often lead to regret later on.
Prendre des décisions par dépit peut souvent mener à des regrets plus tard.
Making amends is often the first step towards healing a fractured friendship.
Se réconcilier est souvent la première étape pour guérir une amitié fracturée.
Making peace with his limitations allowed him to set more realistic goals.
Se réconcilier avec ses limites lui a permis de fixer des objectifs plus réalistes.
Making fun of people who do yoga, clearly, that's passé.
Se moquer des gens qui font du yoga, clairement, c'est dépassé.
Making chocolate desserts, that's my thing whenever we have dinner parties.
Préparer des desserts au chocolat, c'est ma spécialité lors des dîners.
Making a double eagle on a par five felt almost unreal to him.
Réaliser un albatros sur un par cinq lui a semblé presque irréel.
Making him work all weekend without paying, that's not cricket.
Le faire bosser tout le week-end sans le payer, c'est pas du jeu.
Making tough decisions comes with the territory of being a manager.
Prendre des décisions difficiles va de pair avec le rôle de manager.
Making decisions with sound judgement ensures that we avoid potential pitfalls.
Prendre des décisions avec bon sens permet d'éviter les pièges potentiels.