La production a prévu une figuration différente pour chaque scène de foule.
The production planned to use different extras for each crowd scene.
Des délais flexibles peuvent amortir le choc de retards imprévus dans la production.
Flexible deadlines can cushion the impact of unexpected delays in production.
La production économique peut refléter le niveau de vie dans différentes régions.
Economic output can reflect the standard of living in different areas.
La verrerie moderne combine souvent techniques artisanales et machines pour augmenter la production.
Modern glassworking often combines handcrafted techniques with machinery to increase output.
Cette éleveuse de lapins vend directement sa production aux restaurants de la région.
This rabbit farmer sells her entire production directly to local restaurants.
Le pôle de production est responsable du maintien des normes de contrôle qualité.
The production business unit is responsible for maintaining quality control standards.
Le groupe étranger a transféré une partie de sa production vers notre pays.
The foreign group has moved part of its production to our country.
Des sabotages répétés ont fini par saboter la production de l'usine entière.
Repeated acts of sabotage ended up crippling production at the entire factory.
Le courant électrique perturbant provoque des arrêts répétitifs sur la chaîne de production.
An unstable electrical current is causing repeated shutdowns on the production line.
La panne de courant a stoppé net la production à l'usine automobile.
The power outage brought production to a halt at the automobile factory.
Nous devons commander plus de circuits imprimés pour notre chaîne de production.
We need to order more printed circuit boards for our production line.
Le technicien va enclencher la chaîne de production depuis cette petite console.
The technician will start up the production line from this small console.
Sans technicien pour faire marcher la machine, la production s'arrête complètement.
Without a technician to operate the machine, production stops completely.