Examples with "Only... only a few" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Only... only a few of the elect... truly belong in high society,...
Only a few decades ago, intelligent home appliances existed only in...
Il y a seulement quelques décennies, les appareils ménagers intelligents n'existaient que dans...
In that newsletter, only a few winter activities had been described, but it was only the beginning...
Nous n'avions alors abordé que quelques activités hivernales, mais ce n'était là qu'un début...
I give you my word of honor, it will only take a few days... perhaps only one day for the last application.
Tu as ma parole, plus que quelques jours peut-être un seul pour la dernière application.
I was happy with my progress after only a few months... but I had no idea that was only the beginning.
J'étais content de mes progrès après seulement quelques mois... mais je ne me doutais pas que ce n'était que le début.
If I have not updated you prior to this post, it is because my plans have crystallized only very recently... and they are very different from what I planned only a few months ago.
Si je n'ai pas fourni une mise-à-jour plus tôt, c'est que mes plans se sont cristallisés seulement très récemment... et ils sont très différents de ce que je planifiais il y a seulement quelques mois.
A propagandist gives many ideas to one or a few people, while an agitator gives only one or only a few ideas but to masses of people...
Un propagandiste expose des idées multiples à une ou à un nombre limité de personnes, alors qu'un agitateur n'en exprime qu'une, ou très peu, à des masses de gens...
This place is definitely cut from the world, with no Internet and only a few roads... The only way to go from one place to another is by boat.
Cette région est vraiment coupée du monde, sans internet, accessible par quelques routes... La seule façon de se rendre d'un endroit à l'autre est par bateau.
Everything was done with the Eva, only the very last two of the tail vertebrae, which are only a few cm long... I managed to do them but they were really on the limit of the smallest size possible.
Tout a été fait avec l'Eva, il n'y avait que les deux dernières vertèbres de la queue, qui étaient longues seulement de quelques centimètres... J'ai réussi à les faire mais elles étaient vraiment à la limite de la plus petite taille possible.
You have tasted that state of being in which the self is not, if only for a few seconds, if only for a day,... so there is the constant longing for more of that self-free state...
Vous avez goûté - ne fût-ce que l'espace de quelques secondes, l'espace d'une journée ou que sais-je encore - à cet état d'être où le soi est absent.
Quality: by definition the independent translator has only a few customers, the only way for him to secure his future is to do a good job...
Qualité : par définition un traducteur indépendant a un faible nombre de clients et c'est la qualité de son travail qui assure son avenir.
We can barely hear the waves under the hull... Only the moon manage to go a little bit through this heavy smoke. We can only see a few hundred meters ahead of us.
Les vagues se font à peine entendre. Seule la lune nous éclaire et transperce légèrement cette épaisse fumée. Nous ne voyons que quelques centaines de mètres devant nous. Quelle étrange sensation!
FRom the bus sation it's only 6 blocks, but a taxi is only a few pesos... strongly recommended!!!
Sation de l'autobus il est à seulement 6 pâtés de maisons, mais un taxi est à seulement quelques pesos... fortement recommandé!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.