Programme 'Clever' (sustainable supermarket in Switzerland).
'Programme' means a coherent set of operations of a scope that is sufficient to contribute towards improving information about, and sales of, the products concerned.
On entend par «programme» un ensemble d'actions cohérentes qui revêtent une ampleur suffisante pour contribuer à accroître l'information sur les produits concernés ainsi que leur écoulement.
I'm only here 'cause of you. I joined the Programme 'cause you were on it.
Je ne suis là que pour toi. J'ai rejoint le programme parce que tu en faisais partie.
Logical links that relate focus areas and joint programmes to this common strategic intent are developed for the 'One Programme'.
Dans le cadre du « programme unique », on définit les liens logiques unissant les domaines d'intervention et les programmes communs à cette déclaration d'orientation générale.
Namely, that in the future 'Peace Programme' funding will be distributed in a way contrary to equality measures and equality provisions.
Dans le cadre du futur «programme pour la paix», les fonds seront répartis en violation des mesures et des dispositions relatives à l'égalité.
The conscious effort to keep the Work Programme 'lean' was wise in this regard.
L'effort conscient pour élaborer un Programme de travail allégé était avisé à cet égard.
We want to give the new programme a clear identity reflecting what it actually does and that it won't be 'just another Framework Programme'.
Nous voulons donner une identité claire au nouveau programme, pour traduire son véritable contenu et montrer que ce ne sera pas simplement "un programme-cadre de plus".
In this respect, the creation of the agency to protect and promote these rights is an important tool in meeting this objective within the framework of the recently endorsed' The Hague Programme' action plan.
À cet égard, la création de l'agence destinée à protéger et à promouvoir ces droits constitue un outil important en vue de satisfaire à cet objectif dans le cadre du plan d'action récemment approuvé et intitulé « Programme de La Haye ».
In this respect, the creation of the agency to protect and promote these rights is an important tool in meeting this objective within the framework of the recently endorsed 'The Hague Programme' action plan.
À cet égard, la création de l'agence destinée à protéger et à promouvoir ces droits constitue un outil important en vue de satisfaire à cet objectif dans le cadre du plan d'action récemment approuvé et intitulé "Programme de La Haye".
Quadros Programme' provides financial compensation to small and micro enterprises
"Programme Quadros" accordant une compensation financière aux petites entreprises et aux micro-entreprises
The Protection Programme 'may be applied during the period of the criminal proceedings and even after the closure of the proceedings'.
Ce Programme de protection peut être appliqué pendant toute la durée de la procédure, et même après la clôture de celle-ci.
The 'One Programme' is still under formulation and is scheduled for completion in late March 2008.
Le Programme unique est encore en cours d'élaboration et devrait être prêt à la fin mars 2008.
Furthermore, the new 'Erasmus Plus Programme' offers an important tool for targeted investment into education, training and youth that will contribute to create sustainable growth and jobs.
En outre, le nouveau programme "Erasmus +" offre un outil important pour des investissements ciblés dans l'éducation, la formation, et la jeunesse qui permettra d'engendrer croissance durable et emplois.