Programming that goes straight to the heart!
Programming that guarantees safety on the machine
Programming that reinforces women's traditional roles can be equally limiting.
Les programmes qui renforcent les rôles traditionnels de la femme ont aussi un effet inhibiteur.
We have a whole host of programming that supports business.
Nous avons toute une série de programmes qui soutiennent les entreprises.
The applicant proposes programming that will fall into three primary categories.
La requérante propose des émissions qui appartiendront à trois grandes catégories.
Programming that features over 150 artists from here and afar
Une programmation qui comprend plus de 150 artistes d'ici et d'ailleurs
Any Programming that may be provided will be provided on a "subject to availability" basis and is subject to change.
Toute Programmation qui peut être fournie « sous réserve de la disponibilité » et est sujette à changement.
Programming that combines and complements paid admission events with free or low-cost events
une programmation qui permet l'accès à des évènements gratuits (ou à prix réduits) en complémentarité aux activités exigeant des droits d'entrée;
Programming that is not well suited for described video, including newscasts and sports, will continue to be exempt from these requirements.
La programmation qui ne se prête pas à la VD, comme les bulletins de nouvelles et les émissions de sports, continuera d'être exemptée de ces exigences.
Programming that reflects the diversity of this country and which offers a Canadian perspective on a variety of fronts including news, public affairs, sports, and entertainment.
C'est une programmation qui se fait le reflet de la diversité de ce pays et qui présente divers domaines du point de vue canadien, entre autres, les actualités, les affaires publiques, les sports et le divertissement.
Programming that reflects the changing ethnic mix of the Canadian population promotes understanding.
Une programmation qui reflète la composition ethnique changeante de la population canadienne favorise la compréhension.
Programming that reflects the views and values of Canadians, strengthens cultural sovereignty and national identity, that is designed for a competitive Canadian marketplace and is positioned for success in foreign markets, will depend upon a flexible regulatory framework.
Seul un cadre réglementaire souple peut favoriser une programmation qui reflète les opinions et les valeurs des Canadiens et renforce la souveraineté et l'identité nationale tout en lui permettant de s'adapter à un marché domestique concurrentiel et de se positionner avec succès sur les marchés étrangers.
Programming that includes gratuitous violence cannot be broadcast on Canadian television.
Au Canada, il est interdit de diffuser de la programmation qui renferme de la violence gratuite à la télévision.