Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rather
Vertaling van "Rather" in Frans
encore assez
Rather than answer, she skirted the question with a vague response.
Plutôt que de répondre, elle a éludé la question avec une réponse vague.
Rather than cry in front of them, he buried his feelings again.
Plutôt que de pleurer devant eux, il a encore refoulé ses sentiments.
Rather than argue, he cut his brother dead during the entire weekend.
Plutôt que de se disputer, il a snobé son frère tout le week-end.
Rather than criticize, he chose to lend a hand and encourage her.
Plutôt que critiquer, il a choisi de lui tendre la main.
Rather than paying a technician, watch a tutorial and do it yourself.
Plutôt que de payer un technicien, regarde un tutoriel et fais-le toi-même.
Rather than run up the white flag, she looked for creative solutions.
Plutôt que de jeter l'éponge, elle a cherché des solutions créatives.
Rather than confront his mistakes, he chose to skirt them entirely.
Plutôt que d'affronter ses erreurs, il a choisi de les éviter complètement.
Rather than avoiding the issue, person up and confront your fears directly.
Plutôt que d'éviter le problème, fais face et confronte tes peurs directement.
Rather than up sticks completely, they're keeping their flat as backup.
Plutôt que de plier totalement bagage, ils gardent leur appartement en réserve.
Rather than stand out, he prefers to go with the tide socially.
Plutôt que se démarquer, il préfère suivre le mouvement socialement.
Rather than compromise on the budget, the manager dug his heels in.
Plutôt que de faire un compromis sur le budget, le manager s'est entêté.
Rather than pointing the finger at others, he admitted his own mistakes.
Plutôt que de pointer les autres du doigt, il a reconnu ses propres erreurs.
Rather than admit collective failure, they threw her to the wolves alone.
Plutôt que d'admettre l'échec collectif, ils l'ont livrée en pâture seule.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Rather: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! it smells rather fishy exp.
ça sent mauvais
"He refused to show receipts; it smells rather fishy."
! it's all rather hit-or-miss exp.
c'est un peu aléatoire
"It's all rather hit-or-miss whether the plan will work."
sooner rather than later adv.
dès que possible · bientôt
"We need to finish the project sooner rather than later."
! feel rather flat v.
se sentir à plat · manquer d'énergie
"After the long hike, I felt rather flat."
! rather prickly about that adj.
susceptible · irritable
"She is rather prickly about that subject in meetings."
! rather you than me exp.
plutôt toi que moi
"If you have to clean the toilet, rather you than me."
! that's rather academic now exp.
cela n'a plus vraiment d'importance maintenant
"We missed the deadline, so that's rather academic now."
! that's rather off someone's beat exp.
ce n'est pas son domaine
"Ask Dr. Lee about taxes? That's rather off her beat."
! rather pushed for space adj.
à l'étroit · limité en espace
"The small apartment was rather pushed for space."
! all rather hit-and-miss adj.
assez aléatoire
"The project's results were all rather hit-and-miss."
! plan seems rather airy-fairy exp.
le plan semble plutôt fumeux
"The plan seems rather airy-fairy and unlikely to work."
had rather exp.
préférer · aimer mieux
"I had rather stay home tonight."
! rather a lot n.
pas mal de · beaucoup de
"There was rather a lot to do before the party."
rather large adj.
plutôt grand · assez grand
"The house was rather large for a single person."
rather than conj.
plutôt que
"Use honey rather than sugar."
there is nowhere I would rather be exp.
je ne voudrais être nulle part ailleurs
"There is nowhere I would rather be than here with you."
there's nowhere I'd rather be exp.
je ne voudrais être nulle part ailleurs
"At the beach with friends, there's nowhere I'd rather be."
would rather Auxiliary_verb
préférer
"I would rather stay home tonight."
I'd rather not exp.
je préfère pas · je préférerais ne pas
""Do you want to drive?" "I'd rather not.""
! I would rather die exp.
je préférerais mourir
"I would rather die than speak in public."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rather in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
rather than
+10k
i'd rather
+10k
or rather
+10k
i would rather
+10k
i'd rather not
+10k
rather like
+10k
rather well
+10k
Resultaten: 419209. Exact: 419209. Verstreken tijd: 178 ms.
