Recognizing his sister, he runs toward her with his arms wide open.
En reconnaissant sa sœur, il se précipite vers elle, les bras grands ouverts.
Recognizing the short form, she understood the context immediately.
En reconnaissant la forme abrégée, elle a immédiatement compris le contexte.
Recognizing your effort, I want to say thank you in advance.
Reconnaissant vos efforts, je tiens à vous dire merci par anticipation.
Recognizing their relationship was stagnant, they mutually agreed to part company.
Reconnaissant que leur relation stagnait, ils ont mutuellement convenu de se séparer.
Recognizing his mischievous glint, I braced myself for his next prank.
Reconnaissant son regard malicieux, je me suis préparé à sa prochaine blague.
Recognizing the potential trouble, he quickly decided to pump the brakes.
Reconnaissant le danger potentiel, il a rapidement décidé de faire marche arrière.
Recognizing the compromising situation, they worked quickly to resolve the issues.
Reconnaissant la situation délicate, ils ont rapidement travaillé à résoudre les problèmes.
Recognizing the stress, he took a moment and then walked away to relax.
Reconnaissant le stress, il a pris un moment puis s'est éloigné pour se détendre.
Recognizing that they were treading water, the team sought new strategies.
Reconnaissant qu'ils tournaient en rond, l'équipe a cherché de nouvelles stratégies.
Recognizing her own mettle, she took the first step towards her dreams.
Reconnaissant sa propre trempe, elle a fait le premier pas vers ses rêves.
Recognizing the futility, they decided to pull the pin on the negotiations.
En reconnaissant l'inutilité, ils ont décidé de mettre fin aux négociations.
Recognizing the error, they opted to reverse course instead of pressing on.
Reconnaissant l'erreur, ils ont choisi de faire demi-tour au lieu de continuer.
Recognizing the signs of a strong-arm scheme, she alerted the authorities immediately.
Reconnaissant les signes d'un stratagème coercitif, elle a immédiatement alerté les autorités.