Restraint cables that lead to spikes in the ground ensure excellent stability.
Les câbles de retenue menant aux crampons dans le sol assurent une excellente stabilité.
Restraint is not the same thing as prohibition.
La retenue n'est pas l'interdiction.
Restraint and fiscal control have since become constant preoccupations of legal aid policy.
Les restrictions et les contrôles financiers sont devenus des préoccupations constantes dans les politiques d'aide juridique.
The Public Sector Compensation Restraint Act suspended performance pay for two years.
La Loi sur les restrictions salariales du secteur public suspend la rémunération au rendement pendant deux ans.
Restraint, corporal punishment or any act that aggravates the penalty imposed on a detainee is prohibited.
Les contraintes, les punitions corporelles ou tout acte qui aggrave la peine infligée à un détenu sont interdits.
Restraint is not in a metal guitarist's vocabulary.
Retenue n'est pas dans le vocabulaire du guitariste metal.
Restraint of high-tech style will win the hearts of those who love laconism.
La retenue du style high-tech gagnera les cœurs de ceux qui aiment le laconisme.
Restraint in overcoming political differences, and willingness to talk.
La retenue pour régler les divergences de vues politiques et la volonté de se concerter.
Restraint is therefore a primary virtue for farmers, scientists and technologists.
Donc, la retenue est une vertu essentielle pour les agriculteurs, les scientifiques et les technologues.
Restraint systems to keep persons on their seats.
Dispositifs de retenue des personnes sur leur siège
Restraint, however, has to arise from strength. It cannot be based upon indecision or doubt.
Toutefois, la retenue doit venir de la force et ne peut pas être fondée sur l'indécision ou le doute.
Restraint is the watchword as far as India's nuclear policy is concerned.
La retenue est le maître mot de la politique nucléaire indienne.
Restraint systems manufactured to United States motor vehicle standards must bear two labels.
Les ensembles de retenue fabriqués conformément aux normes sur les véhicules automobiles des États-Unis doivent avoir deux étiquettes.