Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
freinnm
View images
Vertaling van "frein" in Engels
Definitie
View images
Son vieux vélo se bloquait lorsque les câbles de frein étaient trop tendus.
Her old bicycle would lock up when the brake cables got too tight.
Quand le frein est bien ajusté, la trottinette s'arrête net sans déraper.
When the brake is properly adjusted, the scooter stops dead without skidding.
Ce règlement inutile est un véritable frein au progrès dans l'entreprise.
This pointless regulation is a real obstacle to progress in the company.
La peur du changement est souvent le principal frein au progrès collectif.
Fear of change is often the main obstacle to progress for society.
Il a dû donner un coup de frein à cause du piéton.
He had to slam on the brakes because of the pedestrian.
Tu devrais donner un coup de frein plus tôt dans les virages serrés.
You should slam on the brakes earlier in those tight bends.
Le bus a donné un coup de frein et plusieurs passagers sont tombés.
The bus slammed on the brakes and several passengers fell over.
Il a donné un coup de frein pour laisser passer les piétons imprudents.
He slammed on the brakes to let the careless pedestrians pass.
La direction a décidé de donner un coup de frein à ce projet.
Management has decided to put the brakes on this project.
Elle a donné un coup de frein juste avant le feu orange.
She slammed on the brakes just before the amber light.
On devrait donner un coup de frein à nos sorties coûteuses.
We should put the brakes on our expensive nights out.
En voyant le mur approcher, il a dû donner un coup de frein.
Seeing the wall approach, he had to slam on the brakes.
La mairie a donné un coup de frein aux constructions en centre-ville.
City hall put the brakes on construction in the downtown area.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of frein
brake
bit
lock washer
locking device
Uitdrukkingen met frein: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
donner un coup de frein v.
slam on the brakes
"Il a donné un coup de frein pour éviter le piéton."
donner un coup de frein à v.
put the brakes on
"Le gouvernement veut donner un coup de frein à l'inflation."
frein au progrès n.
obstacle to progress
"La bureaucratie excessive constitue un frein au progrès économique."
mettre un frein v.
put a stop to · curb
"Il faut mettre un frein à ces dépenses excessives."
mettre un frein à v.
put a stop to · rein in
"Le gouvernement doit mettre un frein à ces dépenses excessives."
frein à l'avancement n.
barrier to advancement
"Le manque de formation est un frein à l'avancement professionnel."
ronger son frein v.
champ at the bit
"Elle ronge son frein depuis une heure dans cette file d'attente."
frein de langue n.
lingual frenulum
"Le bébé a un frein de langue trop court qui gêne l'allaitement."
à vieille mule, frein doré exp.
putting lipstick on a pig
"À vieille mule, frein doré : il a refait la façade mais la maison s'effrite."
frein à pied n.
foot brake
"Il a appuyé sur le frein à pied pour éviter l'accident."
pédale de frein n.
brake pedal
"Il appuya fort sur la pédale de frein pour éviter l'accident."
câble de frein n.
brake cable
"Le mécanicien a changé le câble de frein de ma voiture."
coup de frein n.
sudden slowdown · sharp slowdown
"La crise économique a provoqué un coup de frein dans les investissements."
coup de frein brusque n.
sudden stop
"Le conducteur a donné un coup de frein brusque pour éviter l'accident."
coup de frein brutal n.
hard stop
"Le coup de frein brutal a projeté tous les passagers vers l'avant."
frein à disque n.
disc brake · disk brake
"Les freins à disque de ma voiture sont plus efficaces que les tambours."
frein à main n.
handbrake · parking brake
"Il a tiré le frein à main pour garer sa voiture en pente."
frein arrière n.
rear brake
"Il faut vérifier les freins arrière avant le voyage."
frein de parking n.
parking brake
"Il a serré le frein de parking avant de sortir de la voiture."
frein de stationnement n.
parking brake
"Il a serré le frein de stationnement avant de sortir de la voiture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor frein in het Frans
Suggesties
frein à
+10k
disque de frein
+10k
la pédale de frein
+10k
plaquettes de frein
+10k
frein à disque
+10k
mettre un frein
+10k
frein à main
+10k
Resultaten: 31284. Exact: 31284. Verstreken tijd: 127 ms.
