He SHOULD sleep for a while now.
Il devrait dormir un petit moment maintenant.
Now, if it hasn't been damaged, it SHOULD give off some kind of vibration.
S'il n'a pas été endommagé, il devrait émettre des ondes.
You SHOULD look at the source and use it as an inspiration.
Vous DEVEZ regarder la source de ce site et vous en inspirer.
SHOULD indicate an ability to accept at minimum "application/soap+xml".
DEVRAIT indiquer la capacité d'accepter au moins "application/soap+xml".
Rather, a few boxes that you SHOULD tick.
Plutôt, quelques cases que vous DEVEZ cocher.
Servers SHOULD limit read access to the lockdiscovery property as appropriate.
Les serveurs DEVRAIENT limiter l'accès en lecture à la propriété lockdiscovery que dans des cas appropriés.
but don't you think you SHOULD tell the police?
mais tu ne crois pas qu'on devrait le dire à la police ?
User agents SHOULD preserve any markup.
Les agents utilisateurs DEVRAIENT préserver n'importe quel balisage.
While your piercer SHOULD use surgical stainless steel, some may not follow regulation.
Même si votre pierceur devrait utiliser de l'acier inoxydable chirurgical, certains ne suivent pas cette règle.
Entities SHOULD apply generally accepted security practices to their entity
L'entité DEVRAIT appliquer des pratiques de sécurité généralement acceptées.
And while every studio SHOULD have one, it's far too expensive for most people.
Et bien que tous les studios devraient en posséder un, il est beaucoup trop cher pour la plupart d'entre eux.
What SHOULD our kids be learning about energy?
Que DEVRAIENT apprendre nos enfants sur l'énergie?
The project SHOULD have a "bus factor" of 2 or more.
Le projet DEVRAIT avoir un « bus factor » de 2 ou plus.