La question que soulève le titre contient aussi une assertion - celle que les garçons DEVRAIENT chanter.
The question in the title also contains a statement - the assumption that boys should sing.
Les patients qui rapportent des douleurs aux dents qui ne présentent aucune anomalie clinique ou radiographique NE DEVRAIENT PAS subir d'interventions dentaires pour tenter d'éliminer la douleur.
Patients reporting pain in teeth that show no clinical or radiographic abnormalities should NOT have dental procedures performed on them in an attempt to eliminate the pain.
Il existe actuellement deux profils largement utilisés qui DEVRAIENT être réutilisés.
There are currently two widely used profiles which SHOULD be reused.
Les méta-données de construction DEVRAIENT être ignorées dans l'ordre des versions.
Build metadata SHOULD be ignored when determining version precedence.
Les adresses DEVRAIENT être citées dans l'ordre de préférence.
Addresses SHOULD be listed in order of preference.
Les serveurs DEVRAIENT limiter l'accès en lecture à la propriété lockdiscovery que dans des cas appropriés.
Servers SHOULD limit read access to the lockdiscovery property as appropriate.
Les agents utilisateurs DEVRAIENT préserver n'importe quel balisage.
User agents SHOULD preserve any markup.
Que DEVRAIENT apprendre nos enfants sur l'énergie?
What SHOULD our kids be learning about energy?
Les parents DEVRAIENT répondre au moindre signe d'un enfant, probablement, spécialement lorsque les enfants sont plus jeunes.
Parents SHOULD be at a child's beck and call, probably, especially when the children are younger.
Pour les éléments possédant les rôles slider et spinbutton, les technologies d'assistance DEVRAIENT retourner la valeur courante à l'utilisateur.
For elements with role slider and spinbutton, assistive technologies SHOULD render the actual value to users.
Pour les propriétés qui sont singulières, le premier élément descendant avec cette classe DEVRAIENT s'exécuter, toutes les autres étant ignorées.
For properties which are singular, the first descendant element with that class SHOULD take effect, any others being ignored.
Ce ne sont pas 7 raisons pour lesquelles tous DEVRAIENT voyager.
It is not 7 reasons why everyone SHOULD travel.
De même, les applications existantes DEVRAIENT être mises à jour lorsque c'est possible, soit de manière transparente ou sous forme d'une option recommandée à leurs utilisateurs.
Existing applications SHOULD be upgraded to use it where feasible, either transparently or as a recommended option to their users.
