Sit on the floor with your knees bent, holding a ball.
Asseyez-vous sur le sol avec vos genoux pliés, tenant la balle.
Sit and enjoy a glass from the extensive wine collection.
Asseyez-vous et profitez d'un verre de la collection de vins.
Sit on top of the tallest horse they'd let me take.
Assis au sommet du plus grand cheval qu'ils me laissaient prendre.
Sit in his yard with a pen if you have to.
Assis avec un stylo dans sa cour si vous le devez.
Sit extra hours in order to conduct these additional meetings.
Siège six heures de plus afin de tenir ces réunions supplémentaires.
Sit up with good posture, shoulders relaxed and your back nice and straight.
Assieds-toi avec une bonne posture, les épaules détendues et le dos bien droit.
Sit in the passenger seat instead; you'll have more legroom.
Assieds-toi plutôt côté passager, tu auras plus de place pour tes jambes.
Sit on this side of the terrace; it's more sheltered from the wind.
Assieds-toi sur ce côté de la terrasse, il est mieux abrité du vent.
Sit by the river at dusk and just soak up the peaceful atmosphere.
Assieds-toi près de la rivière au crépuscule pour t'imprégner de l'ambiance paisible.
Sit beside me, honey child, and I'll read you a story.
Assieds-toi près de moi, mon chéri, et je vais te lire une histoire.
Sit on a motorcycle, with both your legs on one side.
Assieds-toi sur la moto, avec les deux jambes d'un côté.
You need some fuel for your big day, right? Sit.
Tu as besoin de forces pour ton grand jour. Assieds-toi.
Sit cross-legged with a straight back and relax your shoulders.
Asseyez-vous en tailleur, le dos droit et les épaules détendues.