Sometimes my oldest friend knows me better than my own family.
Mon ami de toujours me connaît mieux que ma propre famille parfois.
Sometimes a single torpedo is enough to sink a highly advanced warship.
Une torpille suffit parfois à faire couler un navire de guerre très moderne.
Sometimes getting home late at night can be a bit scary.
Parfois, revenir chez soi tard le soir peut faire un peu peur.
Sometimes, I feel like dancing when my favorite song plays.
Parfois, j'ai envie de danser quand j'entends ma chanson préférée.
Sometimes a step back can prevent costly mistakes in the future.
Parfois, prendre du recul peut éviter des erreurs coûteuses à l'avenir.
Sometimes, the support from loved ones is taken for granted.
Parfois, on ne mesure pas l'importance du soutien de nos proches.
Sometimes you just need to unburden your heart to move forward.
Parfois, il suffit de se soulager le cœur pour réussir à avancer.
Sometimes you need to cut loose to relieve stress and tension.
Parfois, tu dois te lâcher pour soulager le stress et la tension.
Sometimes just going for a drive is enough to lift my spirits.
Une simple virée en voiture peut parfois suffire à me remonter le moral.
Sometimes just one macaron is enough to satisfy a sudden sweet craving.
Un seul macaron suffit parfois pour satisfaire une envie soudaine de sucré.
Sometimes you have to confront your deepest fears to be truly brave.
Pour être courageux, il faut parfois affronter ses peurs les plus profondes.
Sometimes I enjoy a moment of solitude to reflect on my projects.
Parfois, j'apprécie un moment de solitude pour réfléchir à mes projets.
Sometimes we take the long way home just for kicks in summer.
Parfois on prend le chemin le plus long pour le fun en été.