Examples with "Such a programme includes" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Such a programme includes all those checks carried out during the controlled registration phase.
Ce programme reprend l'ensemble des contrôles opérés au stade de l'enregistrement contrôlé.
Such a programme should include measures to reintegrate demobilized fighters into their communities.
Ce programme devrait prévoir des mesures de réinsertion des combattants démobilisés dans les groupes dont ils sont issus.
Such a programme should also include training in human rights and democratic governance.
Un tel programme doit également comprendre la formation aux droits de l'homme et au mode de gouvernement démocratique.
Such a programme should include and describe the implementation arrangements for ICT statistics.
Ce programme devrait inclure et exposer les dispositions relatives à l'établissement des statistiques des TIC.
Such a programme should include a transparent, irreversible, verifiable and legally binding timetable.
Un tel programme doit comporter un calendrier transparent, non modifiable, vérifiable et juridiquement contraignant.
In addition to containing objectives that have not been realized, such a programme could include new measures and initiatives.
Outre qu'il reprendrait des objectifs qui n'ont pas encore été réalisés, ce programme pourrait établir des mesures et initiatives nouvelles.
Such a programme component would include an initial assessment of the situation in selected pilot countries as a first step.
Ces composantes comprendront une étude préliminaire de la situation dans les pays pilotes retenus.
Such a programme should include a detailed timetable for implementation and encompass the economic, social and cultural aspects of Guyanese society.
Ce programme doit comporter un calendrier précis de mise en œuvre et englober les dimensions économiques, sociales, culturelles de la société guyanienne.
Such a programme budget would include clearly defined sub-components to allow both flexibility and transparency in its funding, implementation and reporting.
Un tel budget-programme comprendrait des sous-éléments clairement définis pour assurer à la fois la flexibilité et la transparence de son financement, de sa mise en œuvre et de son suivi.
The modalities of such a programme would include a commitment from the Secretariat not to recruit those personnel for an appropriate time following the end of their temporary assignment.
Dans le cadre de ce programme, le Secrétariat s'engagerait notamment à ne pas recruter ce personnel pendant un certain temps à la fin de leur affectation temporaire.
This delegation remains fully committed to working in good faith to reach agreement on the programme of work, but as we have repeatedly made clear, we believe that such a programme should include negotiations on anti-personnel landmines.
Ma délégation reste pleinement désireuse d'oeuvrer de bonne foi pour parvenir à un accord sur le programme de travail mais, comme elle l'a maintes fois clairement indiqué, elle considère qu'il faudrait y inclure des négociations sur les mines terrestres antipersonnel.
Such a programme would include internships at European civil and perhaps constitutional courts, as well as selected law firms.
On pourrait prévoir la possibilité de stages auprès de tribunaux de l'administration civile et, si possible, de tribunaux constitutionnels ainsi qu'auprès d'entreprises sélectionnées et spécialisées en conseil juridique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.