Examples with "The Code committed" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Therefore, an employer is liable for any breach of the Code committed by a senior manager.
En conséquence, l'employeur est responsable des infractions au Code commises par ses cadres supérieurs.
Each component has its own license, which all developers who contribute to it agree to - either by explicitly declaring the release of code committed under a license compatible with that component, or by implicitly releasing the code committed under the component's primary license.
Chaque composant a sa propre licence, que chaque développeur qui y contribue a accepté - soit en déclarant explicitement la sortie du code engagé conformément à une licence compatible avec ce composant, ou en sortant implicitement le code engagé conformément à la licence primaire du composant.
Specifically, the extent of the criminal jurisdiction of the Court of the Republic is regulated by section 5 of the Criminal Code Cap. 154 according to which offences under the Code committed outside Cyprus are triable in Cyprus
Plus spécifiquement, la juridiction pénale des tribunaux chypriotes est régie par les dispositions du chapitre 154 de la section 5 du Code pénal aux termes desquelles une infraction visée par le Code et commise en dehors du territoire chypriote peut être jugée à Chypre
Andere resultaten
In Article IX:6(b), the parties to the Procurement Code committed themselves to explore the possibilities of expanding the coverage of the Code to cover purchases of services.
À l'article IX:6 b), les parties au Code se sont engagées à examiner les possibilités d'étendre le champ d'application du Code aux achats de services.
Specialized treatment of infringements of the Penal Code committed by adolescents.
Un traitement spécialisé des infractions à la législation pénale commises par des adolescents qui garantisse la légalité de la procédure.
The renter is responsible for any in fractions of the Highway Code committed by himself whilst using the equipment.
Le locataire est responsable des infractions au Code de la route commises par lui dans la conduite du véhicule.
The Renter and approved drivers shall be criminally liable for any breaches of the Highway Code committed while driving the vehicle.
Le locataire ou les conducteurs agréés sont pénalement responsable des infractions au code de la route commises par eux dans la conduite du véhicule.
He must immediately inform of any breach of the Highway Code committed and personally pay the amount of any fine.
Il doit informer immédiatement de toute infraction au Code de la route commise et régler personnellement le montant de toute amende.
Materials obtained with essential violations of the provisions of this Code committed by the
Les pièces obtenues par des violations graves des dispositions de ce code
The tribunal would be tasked with deciding whether a violation of the code has been committed, and deciding on an appropriate disciplinary measure.
Le tribunal devrait alors décider si une violation du code a été commise et, le cas échéant, déterminer la mesure disciplinaire appropriée.
In addition to obligations regarding federal laws, the Code of Environmental Stewardship committed the Government, where appropriate, "to be compatible with provincial and international standards".
Le Code de gérance de l'environnement oblige le gouvernement à respecter non seulement ses propres lois, mais aussi, au besoin, à « se conformer aux normes provinciales et internationales ».
The organizations who have adopted the Code are committed to regularly sharing information about their programmes and projects via a national information mechanism which allows the flow of aid to be tracked from the donors to the beneficiaries.
Les organisations qui ont adhéré au Code s'engagent à partager régulièrement les informations concernant le déroulement de leurs programmes et de leurs projets à travers un dispositif national d'information permettant de tracer les flux d'assistance des bailleurs jusqu'aux bénéficiaires.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.