The Programme for Government 2011-2016 includes a specific commitment to reviewing domestic violence legislation.
Le Programme de gouvernement pour 2011-2016 inclut l'engagement spécifique de réexaminer la législation relative à la violence dans la famille.
The Programme for Juvenile Justice provides rehabilitative services for child victims and survivors of various forms of exploitation.
Le Programme de justice pour mineurs prévoit des services de réadaptation à l'intention des enfants victimes de différentes formes d'exploitation.
The Programme for the education and training of women from urban and rural backgrounds with a view to promoting the emergence of a female intelligentsia.
Programme d'éducation et de formation des femmes en milieu urbain et rural en vue de favoriser l'émergence d'une intelligentsia féminine.
The Programme for supporting the SMEs development through funds from re-invested gross profit.
Programme d'aide au développement des PME au moyen du réinvestissement des bénéfices bruts.
The Programme for Updating Vocational Training, underway at present, bears witness to the desire on the part of the public authorities to increase the opportunities for quality training which is for the benefit of this population group.
Le Programme de mise à niveau de la formation professionnelle, en cours d'exécution, témoigne de la volonté des pouvoirs publics de multiplier les opportunités de formation de qualité au profit de cette population.
The Programme for Government includes a commitment to put these standards on a statutory footing and ensure that such services are inspected by HIQA.
Le programme de gouvernement comporte un engagement visant à conférer à ces normes un statut officiel et à faire en sorte que les services concernés soient inspectés par l'HIQA.
The Programme for the Promotion of Short Sea Shipping has shown its merits, strengthened the position of the mode in co-modality, and is more than half-way to completion.
Le programme de promotion du transport maritime à courte distance a fait la preuve de son utilité, a renforcé la position de ce mode dans la co-modalité et est plus qu'à moitié réalisé.
The Programme for Development and Peace on the Northern Border has supported the implementation of public policies for development and human security on the northern border.
Le Programme de développement et paix à la frontière nord a aidé à appliquer des politiques publiques visant à assurer le développement et la sécurité des personnes à la frontière nord.
The Programme for the Integral Care of Adolescents was addressing that issue, in addition to youth suicide and alcohol abuse.
Le programme de prise en charge intégrale de la santé de l'adolescent tend à faire face à ce phénomène, ainsi qu'au suicide et à la consommation d'alcool chez les jeunes.
The Programme for the Revitalization of the Historic Centre of Quito is also intended to strengthen interventions at the property, incorporated within the dimensions of social and economic development.
Le programme de revitalisation du centre historique de Quito est également destiné à renforcer les interventions sur le site, intégrées dans les dimensions du développement économique et social.
The Programme for Social and Supportive Living reduces the housing shortage through the construction of houses in rural areas.
Le Programme de logement social et solidaire (PVS) réduit le déficit de logements grâce à la construction d'habitations dans les zones rurales.
The Programme for Infrastructure Development in Africa was thus developed to reduce energy cost, increase access and enhance regional and global connectively.
Le Programme de développement des infrastructures en Afrique a donc été élaboré pour réduire les coûts énergétiques, étendre l'accès aux infrastructures et améliorer la connectivité régionale et mondiale.
The Programme for the Endorsement of Forest Certification or PEFC is an environmental label which aims to promote and certify sustainable forest management.
Le programme de reconnaissance des certifications forestières ou PEFC est un label environnemental visant à promouvoir et à certifier la gestion durable des forêts.