Um sorry, I guess my friend took the last one.
Euh désolé, je pense que mon amie a pris le dernier.
Um, I hope everything is going great in the box.
Euh, j'espère que tout se passe bien dans la boîte.
Um, I feel like I may have offended you yesterday.
Hum, je pense que je vous ai offensé l'autre jour.
Um, some money owed to your father has been discovered.
Hum, de l'argent dû à ton père a été découvert.
Um, the hotel delivered it to my room by mistake.
Heu, l'hôtel l'a amener dans ma chambre par erreur.
Um... We happened to be there at the same time.
Heu. On s'est retrouvé là par hasard au même moment.
Um, filing those papers'll give you some extra space.
Hum, classer ces papiers vous donnera un peu plus d'espace.
Um... I don't really feel like talking to anybody.
Euh, je ne me sens pas de parler à quelqu'un.
Um... don't think that would have been good idea.
Euh... je ne pense pas que ça ait été une bonne idée.
Um, I'm still afraid my father will make trouble.
Euh, j'ai toujours peur que mon père nous fasse du mal.
Um, he's kind of a - photography aficionado there.
Hum, il est en quelque sorte un aficionado de la photo.
Um, listen, I have sort of an abstract computer question.
Hum, écoute, j'ai une question à propos d'ordinateur.
Um, well, I'm close with all of the priests.
Hum, et bien, je suis proche de tous les prêtres.