We're happy to help you to find another school. Understood.
Nous serions heureux de vous aider à trouver une autre école. Compris.
Understood, my friend, but you can't keep me from rinsing.
Compris, mais vous pouvez pas m'empêcher de me rincer.
Understood. I'll send some people over to stand guard.
Entendu. J'envoie des hommes pour monter la garde.
Understood. I will go fetch it from the gallery.
Entendu. Je vous l'apporte donc de ce pas...
Understood, though it seems a shame to waste decent food.
Compris, bien qu'il soit honteux de gaspiller de la nourriture décente.
Understood... but you have to at least make it look good.
Compris... mais vous devez au moins faire que ça semble équivalent.
Understood in this way, the field of consciousness has many features.
Compris de cette manière, le champ de conscience possède plusieurs caractéristiques.
Understood as a rubber room, this facility offered professional help to the mentally ill.
Compris comme un établissement psychiatrique, cet endroit offrait une aide professionnelle aux malades mentaux.
Understood this way, truth conditions are theoretical entities.
Ainsi comprises, les conditions de vérité sont des entités théorétiques.
Understood as all the intangibles that are delivered to customers.
Compris comme tous les biens intangibles proposées au clients.
Understood, but not ceased and probably not reversible.
Comprises, mais n'ont pas cessé et probablement non réversibles.
Understood, but I am a world-class behaviorist.
Compris, mais je suis un comportementaliste de renommé mondiale.
Just do what you can for him here. Understood.
Faites ce que vous pouvez ici. Compris.