Even less could I abort the child... to become your wife.
Je pourrais encore moins avorter, ... pour devenir votre femme.
And if such a woman dares abort it, she will die.
Et si une telle femme ose avorter, elle va mourir.
Central command can abort the mission at any time if new intelligence comes in.
Le commandement central peut annuler la mission à tout moment en cas de nouveau renseignement.
By stopping this event you will abort the delete operation.
En stoppant cet event, vous allez annuler l'opération de suppression.
Provides a prompt to allow you to continue or abort the installation.
Fournit une demande pour te permettre pour continuer ou abandonner l'installation.
Click to manually abort any tests that are running.
Permet d'abandonner manuellement un test en cours d'exécution.
So the doctors abort the human species, before it exists.
Donc les médecins avortent l'espèce humaine avant qu'elle existe.
The killer knows that I know, and he will abort the mission.
Le tueur sait que je sais, et il annulera la mission.
I repeat, if you're not sure, just abort the mission.
We let women abort viable fetuses to protect their own lives.
On laisse les femmes avorter des foetus viables pour protéger leurs vies.
While the download is active, pressing q will abort it.
Lorsqu'un téléchargement est actif, appuyer sur q l'annulera.
Galactica, all ships involved in fuel unrep, abort mission.
Que tout vaisseau impliqué dans le ravitaillement annule sa mission.
More than two guards at the gate, we abort.
Plus de deux gardes au portail, on avorte.