Examples with "again... without" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We relax, have dinner in our room, get to know each other again... without having to worry about phones that ring, dishes to wash.
On se détend, on dîne dans la chambre et on apprend à se redécouvrir sans avoir à se soucier du téléphone ou de la vaisselle.
Since that time his work has been steady in form and direction... He has been painting abstract paintings over and over again... without ever conceding to the disembodiment of images.
Depuis lors son travail a été constant dans sa forme et son n'a cessé de peindre encore et encore des tableaux abstraits... sans jamais concéder à la désincarnation des images.
He often said that, through respiration, «Aïkido is an art of becoming children again... without being childish»
Il disait souvent que par la respiration «l'Aïkido est un art de redevenir des enfants... sans être puéril».
And I got to photograph a pitbull again... without a muzzle (pitbulls are now banned in Montreal and the ones still in the city have to have a muzzle on at all times). Freddie was such cutie too!
Et j'ai eu le plaisir de photographier un pitbull... sans muselière (les pitbulls sont maintenant interdits à Montréal et ceux ici doivent avoir une muselière en tout temps) Freddie était trop cute!
Mrs. Griffin, I'm afraid he'll never walk again... Without remembering how lucky he is that he'll only be in this wheelchair for two weeks.
HÔPITAL Mme Griffin, il ne remarchera jamais sans se souvenir à quel point il est chanceux de n'être en chaise roulante que pendant deux semaines.
I didn't want to lose you again... without you knowing everything. Goodbye, Belle.
With the simple click of a button, users are taken from the flagged transaction directly to the relevant video feed and back again... all without ever leaving Overseer!
En cliquant simplement sur un bouton, les utilisateurs sont conduits des transactions suspectes directement à la vidéo correspondante et vice-versa... le tout, sans avoir à quitter Overseer !
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.