Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and such programmes should
Examples with "and such programmes should" and their translation in Frans
It is also important that early recovery efforts provide individual IDPs with immediate and tangible assistance to re-establish their livelihoods and such programmes should be initiated already as part of the humanitarian response.
Il est également important que les efforts de relèvement rapide offrent à chaque personne déplacée une aide immédiate et concrète pour qu'elle retrouve des moyens de subsistance et ces programmes devraient être lancés comme faisant déjà partie de la réponse humanitaire.
Andere resultaten
Firstly, human rights defenders should be consulted throughout the setting up or review of protection programmes and the structure of such programmes should be defined by law.
Tout d'abord, les défenseurs des droits de l'homme devraient être consultés tout au long de la mise en place ou de l'examen des programmes de protection et la structure des programmes de protection devrait être définie par la loi.
Stresses the critical importance of the disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants, and emphasizes that such programmes should normally be integrated into the mandates of peacekeeping operations
Insiste sur l'importance cruciale que revêtent le désarmement, la démobilisation et la réinsertion des ex-combattants et souligne que ces programmes devraient normalement être intégrés dans le mandat des opérations de maintien de la paix
Urges the Council to provide new money for 'aid for trade' programmes and insists that such programmes should not shift resources already earmarked for other development initiatives, such as the MDGs
prie instamment le Conseil d'allouer de nouveaux crédits aux programmes "aide au commerce", et insiste pour que ces programmes ne détournent pas des ressources déjà réservées pour d'autres initiatives de développement, comme les OMD
Such campaigns and programmes should be directed at the general public as well as particular groups.
Ces programmes et campagnes doivent s'adresser directement au grand public ainsi qu'à des groupes spécifiques.
Such projects and programmes should help to create a science and technology infrastructure on a cooperative basis.
Ces projets et programmes devraient aider à créer une infrastructure scientifique et technologique grâce à la coopération.
Such plans and programmes should to a large extent refer to control measures to be implemented in accordance with relevant Community legislation.
Ces plans et programmes devraient consister, dans une large mesure, en mesures de contrôle à mettre en oeuvre conformément à la législation communautaire concernée.
Such plans and programmes should to a large extent refer to control measures to be implemented in accordance with relevant Community legislation.
Ces plans et programmes devraient consister, dans une large mesure, en mesures de contrôle à mettre en oeuvre conformément à la législation communautaire concernée.
Such programmes and training should be monitored for effectiveness and routinely shared among Member States.
Il faudra évaluer l'efficacité de ces différentes formations et favoriser des échanges dans ce domaine entre les États Membres.
It was emphasized that such policies and programmes should also reflect the experiences of marginalized women in order to guarantee their full enjoyment of all human rights, with a special focus on their specific needs.
Les participants ont également insisté sur le fait que ces politiques et programmes devaient aussi tenir compte de l'expérience des femmes marginalisées afin de leur garantir la pleine jouissance de tous leurs droits fondamentaux, en mettant l'accent sur leurs besoins particuliers.
It was recognized by the meeting that such programmes and strategies should be country specific in order to do justice to each country's particular problems and circumstances.
Les participants ont déclaré que ces programmes et stratégies devraient être adaptés aux différents pays pour tenir compte des problèmes et circonstances propres à chaque pays.
To be effective, such programmes and measures should be part of a holistic and coherent policy framework, which takes into account the different and complementary roles of government, the private sector and the international community.
Pour être efficaces, celles-ci doivent s'insérer dans un cadre normatif global et cohérent, qui tienne compte des fonctions, distinctes et complémentaires, des pouvoirs publics, du secteur privé et de la communauté internationale.
Such programmes and campaigns should be addressed to all sectors of society, in particular children and young people
Ces programmes et ces campagnes devraient viser tous les secteurs de la société, en particulier les enfants et les jeunes
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 56684. Exact: 1. Verstreken tijd: 993 ms.
