Ils ont tellement augmenté le prix que c'est devenu un vol manifeste flagrant.
They hiked the price so much that it became a blatant daylight robbery.
Ils ont dénoncé l'entreprise pour son écoblanchiment flagrant lors de la conférence.
They called out the corporation for its blatant greenwash during the conference.
Le problème de ces drogues est aggravé par leur marketing illégal flagrant.
The problem of these drugs is compounded by their flagrant illegal marketing.
Cela porte un flagrant préjudice aux italiens, ils sont pris pour cible.
It's flagrant prejudice the Italians, they've been targeted.
A la période de Noël, c'est flagrant depuis plusieurs années.
At Christmas time, it's been obvious for several years.
Il avait raison de protester lorsqu'il a vu le favoritisme flagrant en jeu.
He was right to cry foul when he saw the blatant favoritism at play.
Un exemple flagrant de système quantique familier est le jeu d'échec.
A blatant example of familiar quantum system is the chess game.
En fait, il s'agit d'un conflit d'intérêts flagrant.
In fact, they are a blatant conflict of interest.
Le verdict du Président fait état d'un flagrant mépris des traditions.
The Speaker's ruling talks about the flagrant disregard of traditions.
Elle a été surprise en flagrant délit de triche pendant son examen.
She was caught in the act of cheating on her exam.
Il a été pris en flagrant délit en essayant de tricher à l'examen final important.
He was caught dead to rights trying to cheat on the important final exam.
Le politicien corrompu a été pris en flagrant délit acceptant des pots-de-vin de chefs d'entreprise.
The corrupt politician was caught dead to rights accepting bribes from business leaders.
Le journaliste a pris la célébrité en flagrant délit répandant de fausses rumeurs sur ses collègues.
The journalist caught the celebrity dead to rights spreading false rumors about her colleagues.
