Examples with "appears... that we're" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
While I don't believe they're going to just come down and save us from problems, there appears to be a greater reality that we are all involved in, and that this situation...
Sans croire qu'ils viendront tout simplement résoudre nos problèmes, il me semble exister une réalité plus vaste dans laquelle nous sommes tous impliqués, et que cette situation...
We're talking about all the different elements that were forecast to appear in the series... and that were, in the end, never seen on the screen.
Nous parlons de tous les différents éléments qui avaient été prévus pour apparaître dans la série... et qui finalement n'ont jamais vu le jour à l'écran.
It's a good point, although first things first, when we consider that it would appear that aboriginal women, from the standpoint of the kinds of circumstances they're faced with...
C'est une bonne remarque, encore qu'il faille bien commencer par le début, lorsqu'on sait que les femmes autochtones, du point de vue des circonstances auxquelles elles sont confrontées...
For instance, if we know that we're into an expansionary cycle, and it appears that we will be for a number of years...
Par exemple, si nous savons que nous sommes dans une période d'expansion, et il semble que ce sera le cas pour un certain nombre d'années...
But we're from New York City, and we couldn't help but notice that this photo, which appears on the... Read More
Mais nous sommes de la ville de New York, et nous n'avons pas pu éviter... En savoir plus
When the voice says "Just to be safe, we strongly recommend that you include a void cheque...," the form becomes blurry and a void cheque appears in the middle of the screen.) We're almost done!
Lorsque la voix hors champ dit : « Par prudence, nous vous recommandons fortement de joindre un chèque annulé... », le formulaire devient pâle et on peut y voir une image d'un chèque annulé au centre de l'écran.
The motion begins as follows: "That the Standing Committee of Canadian Heritage calls to appear, at its earliest convenience, [...]" I'm asking that we delete the words "at its earliest convenience" because we're currently conducting another study.
Cette motion débute ainsi: « Que le Comité permanent du Patrimoine canadien invite à comparaître dès que possible [...] » Je demande qu'on enlève les mots « dès que possible », parce qu'on fait présentement une autre étude.
I think we're at the point... I don't see any other witnesses, but it is incumbent upon us to remark that the witnesses we asked for did not appear.
Je ne vois pas d'autres témoins, mais nous avons le devoir de signaler que les témoins qui ont été convoqués ne se sont pas présentés.
If there is a veterans perspective on an issue that appears to be DND on the face of it but we can see - for example, with Mr. Grossman - that learning to kill affects you later when you're a veteran...
Nous pouvons voir - par exemple, en ce qui a trait à M. Grossman - qu'avoir appris à tuer aura un impact lorsqu'on deviendra un ancien combattant...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.