Getting access to proper care is a long, arduous process.
Avoir accès à des soins adaptés est un processus long et ardu.
The hard and rocky soil also makes digging latrines more arduous.
Le sol dur et rocheux rend aussi le creusement de latrines plus ardu.
Learning to walk again after the accident was an arduous journey for this brave athlete.
Réapprendre à marcher après l'accident a été un chemin difficile pour cet athlète courageux.
We all know that growing fruit and vegetables is extremely arduous.
On sait tous que la production de fruits et légumes est extrêmement difficile.
His breath indicated an arduous journey, some steep path, altitude.
Son souffle indiquait un pénible voyage, un sentier escarpé vers l'altitude.
Apparently, this country has a quite arduous past to bear.
Apparemment, ce pays a un passé plutôt pénible à porter.
He accepted the challenge of this daily, arduous and complex task.
Il avait accepté le défi d'un travail quotidien, ardu et complexe.
This descending excavation was an arduous and perilous operation for the miners.
Son creusement en descente était une opération ardue et périlleuse pour les mineurs.
An arduous work of excavation that lasted several weeks is now completed.
Un travail ardu d'excavation qui a duré plusieurs semaines est maintenant complété.
The law prohibits the employment of juveniles in physically arduous work.
La loi interdit d'employer des mineurs à des tâches physiquement pénibles.
Modern conveniences reduced the arduous nature of work in the home.
Les commodités modernes ont réduit la nature difficile du travail à la maison.
Building an army from scratch is an incredibly arduous process.
Fonder une armée à partir de rien est un processus extrêmement ardu.
The struggle against apartheid was long, arduous and painful.
La lutte contre l'apartheid a été longue, ardue et douloureuse.