You can recognize swimmers by their broad backs and athletic build.
On reconnaît les nageurs à leur dos large et à leur aspect athlétique.
They're learning how to handle heavy boxes without hurting their backs.
Ils apprennent à manier les cartons lourds sans se faire mal au dos.
This chameleon always backs whichever candidate looks most likely to win the election.
Ce caméléon soutient toujours le candidat qui semble le mieux placé pour gagner les élections.
This independent producer mainly backs socially engaged projects directed by young women filmmakers.
Cette productrice indépendante soutient surtout des projets engagés réalisés par de jeunes réalisatrices.
They added that clause to cover their backs if the deal collapses.
Ils ont ajouté cette clause pour se couvrir les arrières si l'accord s'effondre.
The students were instructed to keep their backs upright at all times.
On a demandé aux élèves de garder le dos bien droit en permanence.
He needed to stamp the backs of the photos before framing them.
Il devait tamponner le dos des photos avant de les encadrer.
The workers had to bend their backs to pass under the metal beam.
Les ouvriers devaient courber le dos pour passer sous la poutre métallique.
Entering the cave, we had to bend our backs for several meters.
En entrant dans la grotte, nous avons dû courber le dos plusieurs mètres.
They had to bend their backs at every arch of the old tunnel.
Ils devaient courber le dos à chaque arche du vieux tunnel.
She terminated the contract behind our backs, without warning any business partner.
Elle a rompu le contrat dans notre dos, sans avertir aucun partenaire commercial.
With their backs against the wall, the players fought harder than ever.
Le dos au mur, les joueurs se sont battus plus fort que jamais.
With the deadline approaching, we all have our backs to the wall.
Avec la date limite qui approche, nous avons tous le dos au mur.