You can recognize swimmers by their broad backs and athletic build.
On reconnaît les nageurs à leur dos large et à leur aspect athlétique.
The students were instructed to keep their backs upright at all times.
On a demandé aux élèves de garder le dos bien droit en permanence.
They're learning how to handle heavy boxes without hurting their backs.
Ils apprennent à manier les cartons lourds sans se faire mal au dos.
Our neighbors gave the shirt off their backs after the house fire.
Nos voisins ont donné leur chemise après l'incendie de la maison.
They're breaking our backs with impossible deadlines and constant last-minute changes.
Ils nous épuisent avec des délais impossibles et des changements de dernière minute.
He needed to stamp the backs of the photos before framing them.
Il devait tamponner le dos des photos avant de les encadrer.
With their backs against the wall, the players fought harder than ever.
Le dos au mur, les joueurs se sont battus plus fort que jamais.
Startups in this sector clearly have the wind at their backs right now.
Les startups de ce secteur ont clairement le vent favorable en ce moment.
This chameleon always backs whichever candidate looks most likely to win the election.
Ce caméléon soutient toujours le candidat qui semble le mieux placé pour gagner les élections.
It's unbecoming to speak ill of others behind their backs.
Il n'est pas correct de médire des autres dans leur dos.
With a strong wind at our backs, the project advanced faster than expected.
Portés par un vent favorable, le projet a avancé plus vite que prévu.
A truck slowly backs down the slipway to unload the equipment near the water.
Un camion recule prudemment sur la cale pour décharger le matériel près de l'eau.
They were standing with their backs to the fence, hiding from prying eyes.
Ils se tenaient adossés à la palissade, pour se cacher des regards indiscrets.