Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
bare
Vertaling van "bare" in Frans
Vervoegen
His emotional speech laid bare his true feelings about the issue.
Son discours émouvant a mis à nu ses vrais sentiments sur la question.
She wanted to bare her soul in front of her closest friends.
Elle voulait mettre son âme à nu devant ses amis les plus proches.
The teacher expected only the bare minimum of effort from some students.
Le professeur n'attendait que le strict nécessaire de certains élèves.
He served only the bare minimum amount of food at the gathering.
Il n'a servi que le strict minimum de nourriture lors de la réception.
As winter approached, the bare elm revealed its towering structure.
À l'approche de l'hiver, l'orme dénudé révélait sa structure imposante.
The icing brought a picturesque charm to the otherwise bare landscape.
Le givre apportait un charme pittoresque au paysage autrement dénudé.
The wrestler defeated his opponent with his bare hands in an intense match.
Le lutteur a vaincu son adversaire à mains nues dans un match intense.
Feeling the heat, he decided to bare his chest while jogging.
Ressentant la chaleur, il a décidé de courir torse nu.
He built the entire cabin with his bare hands, using only basic tools.
Il a construit toute la cabane à mains nues, en utilisant seulement des outils basiques.
In the legend, a giant could easily uproot trees with his bare hands.
Dans la légende, un géant pouvait facilement déraciner des arbres à mains nues.
To just relax, she wanted to bare her feet in the soothing water.
Pour se détendre, elle voulait tremper ses pieds nus dans l'eau apaisante.
The textile wall hanging brought warmth and texture to the bare walls.
La tenture murale en textile a apporté chaleur et texture aux murs nus.
She found comfort in the undressed simplicity of the bare wooden floor.
Elle trouvait du confort dans la simplicité brute du plancher en bois nu.
Uitdrukkingen met bare: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
bare pantry adj.
vide · désert
"The family struggled with a bare pantry."
with one's bare hands adv.
à mains nues · sans outils
"He built the shelter with his bare hands."
! bare all v.
tout révéler · divulguer
"She chose to bare all in her autobiography."
bare one's soul v.
révéler ses pensées les plus intimes
"She decided to bare her soul to her best friend."
bare one's teeth v.
montrer les dents
"She bared her teeth during the heated argument."
bare your teeth v.
montrer les dents
"The dog bared its teeth when the stranger reached for the gate."
bare one's heart v.
ouvrir son cœur · se confier
"She decided to bare her heart to him."
bare soul to v.
ouvrir son cœur · se confier
"She bared her soul to her best friend."
lay bare v.
exposer · révéler
"The storm laid bare the roots of the old tree."
bare one's head v.
ôter son chapeau · enlever sa coiffe
"He bared his head as he entered the room."
bare minimum Monday n.
lundi minimaliste
"Many companies are adopting bare minimum Monday to boost morale."
under bare poles adv.
sans voiles · à nu
"The ship was moving under bare poles during the storm."
bare cupboard n.
placard vide · placard dégarni
"We opened the bare cupboard and found nothing to eat."
bare floor n.
sol nu · plancher brut
"The room had a bare floor with no carpet or tiles."
bare hand n.
main nue · main à découvert
"He caught the ball with his bare hand."
bare essentials n.
le strict nécessaire
"When camping, pack only the bare essentials for survival."
! bare minimum n.
strict minimum · minimum absolu
"She put in the bare minimum at work."
rub something bare v.
user jusqu'à l'os
"He rubbed the table bare by scrubbing it every day."
bare wire n.
fil dénudé
"Touching a bare wire from the broken lamp could give you a shock."
bare necessities n.
le strict nécessaire
"We only packed the bare necessities for the trip."
Synoniemen voor bare in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
bare hands
+10k
bare minimum
+10k
the bare minimum
+10k
laid bare
8220
to bare
6650
bare feet
+10k
bare metal
7030
bare essentials
3430
Resultaten: 17046. Exact: 17046. Verstreken tijd: 61 ms.
