It's time to turn the page on this difficult chapter in our history.
Il est temps de tourner la page sur ce chapitre difficile de notre histoire.
Their friendship was now just a forgotten chapter in their lives.
Leur amitié n'était plus qu'un chapitre révolu de leurs vies.
The local left wing chapter organized workshops on social equity.
La section locale de gauche a organisé des ateliers sur l'équité sociale.
After reading the last chapter, the entire plot finally fell into place for me.
Après avoir lu le dernier chapitre, toute l'intrigue s'est finalement éclaircie pour moi.
She was hooked on the captivating story from the very first chapter.
Elle a été captivée par l'histoire fascinante dès le premier chapitre.
Each chapter of the paper linked back to the initial problem statement.
Chaque chapitre du document renvoyait à l'énoncé initial du problème.
Each chapter stamps the book with distinct themes and ideas.
Chaque chapitre imprègne le livre de thèmes et d'idées distinctes.
The fifth chapter of the novel was thrilling and full of action.
Le cinquième chapitre du roman était palpitant et rempli d'action.
Let's wrap up the last chapter of this book before bedtime.
Terminons le dernier chapitre de ce livre avant d'aller dormir.
The headed sections of the book guide readers through each chapter smoothly.
Les sections titrées du livre guident les lecteurs à travers chaque chapitre en douceur.
The tenth chapter of the book revealed crucial information about the plot.
Le dixième chapitre du livre a révélé des informations cruciales sur l'intrigue.
This chapter is dealing with the role of technology in education.
Ce chapitre examine le rôle de la technologie dans l'éducation.
He dedicated time to noting his reading reflections after each chapter.
Il a consacré du temps à noter ses réflexions de lecture après chaque chapitre.