Another huge chunk arises from the aftermath of a massive natural disaster.
Une autre partie importante de l'amas découle d'une énorme catastrophe naturelle.
Capital gains tax can take a big chunk out of your investment profits.
L'impôt sur les plus-values peut amputer une grande partie de vos profits d'investissement.
The package arrived with a chunk missing from one side.
Le colis est arrivé avec un morceau manquant sur un côté.
He broke a chunk off the old brick to analyze its composition.
Il a détaché un morceau de la vieille brique pour analyser sa composition.
Local variables may be declared anywhere within a block or chunk.
Des variables locales peuvent être déclarées n'importe où dans un bloc.
The next chunk shows how to access the commit's properties.
Le bloc suivant montre comment accéder aux propriétés d'un commit.
The log was too big; I could only move a small chunk.
La bûche était trop grosse ; je ne pouvais déplacer qu'un petit morceau.
Their clamp broke off a chunk - of one these plaques...
Leur clamp a rompu un morceau -d'une de ces plaques...
Similar to load, but gets the chunk from the given string.
Semblable à charge, mais obtient le morceau de la chaîne donnée.
The planet was missing a large chunk, at least a quarter.
Il manquait à cette planète un gros morceau, au moins le quart.
The maximum size a chunk can be for rechecking during uploading.
Taille maximale d'un morceau pour sa revalidation durant l'envoi.
There was a big chunk gnawed out of his side.
Il y avait un gros morceau rongé sur le côté.
For me, that's too big a chunk to swallow.
Pour moi c'est un morceau trop gros à avaler.