Vertaling van "code" of" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Is it the "code" of our civilization, inscribed in our DNA, as some say?
Celle-ci est-elle le "code" de notre civilisation, inscrit dans nos chromosomes, comme le disent certains?
4.12 The Committee thus stresses the vital need for a "code" of digital user rights (in the sense of a set of binding rules), which should be negotiated with civil society representatives.
4.12 Le CESE rappelle dans ce contexte le besoin fondamental d'un "code" (dans le sens d'un ensemble de règles contraignantes) des droits de l'utilisateur du numérique, qui devrait être négocié avec les représentants de la société civile.
But shortly thereafter, resenting the rules and the "code" of the old criminal underworld, he decided to form his own criminal outfit called the Banda della Comasina, which soon grew to become the most powerful and ferocious gang in Milan during those years.
Cependant, les règles et le « code » de cette vieille organisation criminelle lui répugnent et il décide de monter son propre réseau criminel, la Banda della Comasina, qui devient très vite la bande la plus puissante et féroce de Milan pendant ces années.
The text itself is not a "code" of laws of the Sultanate of Banten, but the writing down of customary law in force at that time.
Ce n'est pas, proprement dit, un code de lois du sultanat de Bantěn, mais plutôt la mise par écrit du droit coutumier en vigueur à cette époque.
Scientists from EPFL and the University of Geneva have discovered a "code" of architect genes that are expressed in specific combinations during the development of hands and fingers.
Des scientifiques de l'EPFL et de l'Université de Genève ont découvert un «code» des gènes architectes qui s'expriment dans des combinaisons spécifiques pendant le développement des mains et des doigts.
This behavior is somehow written into the "source code" of the new computerized economy.
Ce comportement est en quelque sorte inscrit dans le « code source » de la nouvelle économie informatisée.
Innovations with their own character that we call the "genetic code" of intelligentfood.
Des innovations qui possèdent leur propre caractère, que nous appelons le «code génétique» d'intelligentfood.
One could even say that this centralized documentation "becomes the code" of your services and applications.
En simplifiant à l'extrême, on pourrait dire que cette documentation centralisée devient le "code" des applications et services.
Thus, it is compulsory to provide the "source code" of the work in a readable-by-all format and without constraint.
Ainsi, il est obligatoire de fournir le "code source" de l'oeuvre sous un format lisible par tous et ce sans contrainte.
This has been done on purpose, has been the "operating code" of hierarchical human civilizations for thousands of years.
Cela a été fait exprès, a été le "code de fonctionnement" des civilisations humaines hiérarchiques pendant des milliers d'années.
Therefore spreading is recorded by the "bar code" of normal and reversed magnetic anomalies on the ocean floor.
Le « code-barres » que constituent les anomalies magnétiques normales et inversées des fonds océaniques permet de déterminer les taux d'expansion des fonds océaniques.
It is a fact of experience that, from a very early age, we humans perceive life from an elemental "binary code" of male and female, man and woman.
L'expérience montre que nous autres, êtres humains, et depuis notre plus jeune âge, nous percevons la vie à partir d'un « code binaire élémentaire » : mâle et femelle, homme et femme.